Traduction de «opent in december 2013 en biedt een infraroodcabine » (Néerlandais → Allemand) :

Het nieuwe spagedeelte opent in december 2013 en biedt een infraroodcabine, een zout stoombad, een emmerdouche, een spavoetenbad, een thermale bank en een ontspanningsruimte.
Der neu im Dezember 2013 eröffnete Spa-Bereich bietet Ihnen zudem eine Infrarotkabine, ein Salzdampfbad, eine Eimerdusche, ein Wellnessfußbad, eine Wärmebank und einen Ruheraum.

Mountain Resort MM opent in december 2014 en biedt een spa- en wellnesscentrum op de bovenste verdieping. Het resort ligt in Finkenberg, op slechts 200 meter van de dichtstbijzijnde kabelbaan.
Das Mountain Resort MM wird im Dezember 2014 eröffnet und verfügt über ein Spa- und Wellnesscenter im Obergeschoss. Es befindet sich in Finkenberg, nur 200 m von der nächsten Seilbahn entfernt.

Het onlangs gerenoveerde THOMSN Hotel ligt in het centrum van Hinterglemm, opent in december 2014, en biedt een restaurant, een sauna en een fitnesscentrum.
Mit einem Restaurant, einer Sauna und einem Fitnesscenter erwartet Sie das neu renovierte THOMSN Hotel im Zentrum von Hinterglemm. Im Dezember 2014 öffnet es seine Türen.

Het wellnesscentrum werd geopend in december 2012 en biedt een infraroodcabine, een zout stoombad, een zachte sauna, een Finse sauna en 2 ontspanningsruimtes.
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich, der im Dezember 2012 eröffnet wurde, mit einer Infrarotkabine, einem Salz-Dampfbad, einer Softsauna, einer finnischen Sauna und 2 Ruhebereichen.

Das Burghard in Altenmarkt im Pongau opende zijn deuren in december 2013 en biedt ruime en moderne appartementen met een eigen infraroodcabine.
Die Unterkunft das Burghard liegt in Altenmarkt im Pongau und wurde im Dezember 2013 eröffnet. Hier erwarten Sie geräumige und moderne Apartments mit einer eigenen Infrarotkabine.

Chalet Alpin Ischgl is geopend in december 2013 en biedt een spa met een Finse sauna en een stoombad, gratis WiFi en een skiopslag. Het ligt op 1500 meter van het centrum van Ischgl en de skilift Pardatschgratbahn in skigebied Silvretta Arena.
Das Chalet Alpin Ischgl begrüßt Sie 1500 m vom Zentrum von Ischgl und der Seilbahn Pardatschgratbahn entfernt im Skigebiet Silvretta Arena. Es wurde im Dezember 2013 eröffnet und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einer finnischen Sauna und einem Dampfbad, kostenfreies WLAN sowie eine Skiaufbewahrung.

Haus Breiten in Angath ligt op slechts 50 meter van het centrum en te midden van de Kitzbüheler Alpen. De accommodatie is geopend sinds december 2013 en biedt 2 moderne en stijlvolle appartementen met gratis WiFi.
In Angath inmitten der Kitzbüheler Alpen bietet Ihnen das nur 50 m vom Stadtzentrum entfernte, im Dezember 2013 fertiggestellte Haus Breiten 2 moderne, stilvolle Apartments.

Het 3-sterrenhotel Empress Hotel is gerenoveerd in december 2013 en biedt individueel ingerichte kamers met een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Die 3-Sterne-Unterkunft Empress Hotel wurde im Dezember 2013 neu renoviert und bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer mit einem Flachbild-TV und einem Bad.

Dit hostel werd geopend in december 2013 en biedt gratis WiFi in de gehele accommodatie, persoonlijke kluisjes en een gedeelde bibliotheek.
Dieses im Dezember 2013 eröffnete Hostel bietet kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft, individuelle Schließfächer und eine gemeinsame Bibliothek.

Dolce Vita Suites Hotel is gevestigd in een historisch gebouw uit het jaar 1300 en volledig gerenoveerd in december 2013. Het biedt accommodaties met gratis WiFi in het historische centrum van Praag, op slechts 1 minuut lopen van het Oude Stadsplein.
In einem historischen Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, das im Dezember 2013 komplett renoviert wurde, wohnen Sie im Dolce Vita Suites im historischen Zentrum von Prag und nur 1 Gehminute vom Alten Markt entfernt. WLAN nutzen Sie kostenfrei.