Vertaling van "open voor iedereen en " (Nederlands → Duits) :

De deuren van het hotel staan open voor iedereen, van veeleisende zakenreizigers tot gezinnen.
Das Hotel wird allen Anforderungen gerecht, vom anspruchsvollen Geschäftsreisenden bis zur 4-köpfigen Familie.

SPA Volcánico (500 m2) is open voor iedereen en biedt 25 behandelingen, waaronder massages, peeling met vulkanische as, gezichtsbehandelingen, stoombaden, rozenbaden, manicure, pedicure.
Das 500 qm große SPA Volcánico ist ebenfalls für Gäste und Nicht-Gäste zugänglich und verwöhnt Sie mit mehr als 25 Anwendungen. Dazu zählen Massagen, Peelings mit Vulkanasche, Gesichtsbehandlungen, Dampfbäder, Rosenbäder, Maniküre und Pediküre.

Er is voor iedereen wat, van het restaurant Rubis met een open keuken naar de pizzeria Le Safir en de Barbecue voor friet en hamburgers.
Angefangen beim Restaurant Rubis, wo Ihnen eine Show-Küche geboten wird, über die Pizzeria Le Safir und das Barbecue, wo es Pommes Frites und Burger gibt, ist für jeden das Passende dabei.

Het resort biedt ook verschillende soorten gratis amusement voor kinderen van 3 tot 18 jaar, en optionele extra's voor iedereen, zoals sporttoernooien, een open keuken, disco-avonden en nog veel meer.
Das Resort bietet zudem eine Vielzahl von kostenfreien Unterhaltungsangeboten für Kinder und Jugendliche im Alter von 3 bis 18 Jahren sowie optionale Zusatzangebote für alle Altersgruppen. Hierzu gehören Sportwettkämpfe, Schaukochen, Discoabende und vieles mehr.

Sommige kamers hebben een open haard en voor iedereen is er gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Einige Zimmer überzeugen mit einem Kamin. Sie genießen kostenfreien WLAN-Internetzugang und kostenlose Parkmöglichkeiten.

Met het nabijgelegen strand en het grote aantal activiteiten voor kinderen is er voor iedereen voldoende te beleven.
Mit dem nahe gelegenen Strand und einem großen Angebot an Aktivitäten für Kinder während des ganzen Tages wird für jeden Geschmack etwas geboten.

Voor iedereen is er altijd wel iets te doen in Miami.
Miami hat für jeden etwas zu bieten.

Het hotel biedt voor iedereen wat wils: een accommodatie met zeezicht, uitstekende gerechten, spa-behandelingen, perfecte service, muziek op het terras en het zandstrand. Wat u ook kiest, de herinneringen aan het verblijf in dit hotel zult u blijven koesteren.
Genießen Sie den Meerblick vom Zimmer aus, die exquisite Küche, Spa-Behandlungen, den zuvorkommenden Service, die Musik auf der Hotelterrasse und den Sandstrand.

Voor een aperitief kunt u terecht in de bar van het restaurant, die geopend is voor gasten van het hotel en iedereen die wil genieten van de geweldige sfeer van het Panorama Hotel.
Die Aperitif-Bar im Restaurantbereich steht den Hotelgästen und all jenen offen, die die wunderbare Atmosphäre des Panorama Hotels genießen möchten.

Onderneem bijvoorbeeld de begeleide wandeltochten, huur een fiets, leer bergbeklimmen of zwem in het buitenbad - er is voor iedereen wel iets te doen.
Geführte Wanderungen, Leihfahrräder, Bergsteigunterricht und ein Außenpool sind nur ein Teil des großen Angebots in der Umgebung.