Vertaling van "open haarden en verse " (Nederlands → Duits) :

De bekroonde gerechten worden geserveerd in een gezellige omgeving, met open haarden en verse lentebloemen.
Die preisgekrönten Speisen werden Ihnen in gemütlicher Atmosphäre serviert, am offenen Holzfeuer oder bei frisch erblühten Frühlingsblumen.

In het hotel vindt u open haarden, zichtbare eiken balken, antiek meubilair, verse bloemen en vriendelijk personeel.
Das Interieur des Hotels zeichnet sich durch seine offenen Kamine, Eichenbalken, antikes Mobiliar, frische Blumen und freundliche Mitarbeiter aus.

Het sfeervolle restaurant van het Macdonald Bear beschikt over kale stenen muren, open haarden en een balkenplafond, en serveert een innovatief Britse menu met verse, seizoensgebonden producten.
WLAN steht Ihnen durchgehend zur Verfügung. Innovative britische Küche aus frischen Produkten der Saison serviert Ihnen das stimmungsvolle Restaurant, das durch seine blanken Steinwände, offenen Kamine und Sichtholzbalken besticht.

Het hotel is doordrenkt van geschiedenis en karakter en biedt traditionele Highland gastvrijheid, knusse open haarden, verse streekgerechten, echte ales van het eiland Skye en een groot scala aan wijnen en Hooglandse whisky.
Das geschichtsträchtige Hotel mit Charakter bietet traditionelle Gastfreundschaft der Highlands, gemütliche Kaminfeuer, frische, regionale Speisen, Ales von der Isle of Skye und eine große Auswahl an Weinen und Highland-Whiskys.

In het eigen restaurant met zichtbare balken en open haarden worden Britse gerechten geserveerd, die bereid zijn met verse, lokale producten.
Im Restaurant des White Swan mit offenen Kaminen und Sichtbalken kosten Sie traditionelle britische Küche und frische lokale Produkte.

Het charmante restaurant met balkenplafond en open haarden serveert een seizoensgebonden menu met verse lokale producten.
Das charmante Restaurant mit Holzbalken und offenen Kaminen serviert Ihnen saisonale Gerichte aus frischen regionalen Produkten.

In de Great Hall kunt u genieten van een 13e-eeuwse Normandische open haard. Ook in de rest van het kasteel vindt u tal van open haarden waar u zich kunt ontspannen tussen de harnassen en het antiek.
Verweilen Sie in der Great Hall am normannischen Kamin aus dem 13. Jahrhundert oder entspannen Sie sich an einem der vielen weiteren Kamine im ganzen Schloss, in dem Sie Ritterrüstungen und zahllose Antiquitäten bewundern können.

Hotel Casa de Hacienda La Jimenita biedt comfortabele, luxe suites met gratis WiFi. Het eigen restaurant met gezellige open haard en een grote tuin serveert een gratis ontbijt. De suites van Casa de Hacienda La Jimenita hebben een eigen badkamer met verticale hydromassagedouches, open haarden, handgemaakte meubels en prachtige uitzichten.
Das Hotel Casa de Hacienda La Jimenita bietet Ihnen bequeme und luxuriöse Suiten, ein hauseigenes Restaurant mit einem gemütlichen Kamin und einem weitläufigen Garten, kostenfreies WLAN sowie ein kostenfreies Frühstück. Die Suiten in der Casa de Hacienda La Jimenita verfügen über ein eigenes Bad mit Hydromassage-Dusche, einen Kamin, handgefertigte Möbel und eine herrliche, malerische Aussicht.

De kamers van het 1669 zijn ingericht met natuurlijke producten en hebben vele originele elementen behouden, waaronder de houten balken, de hoge plafonds en de open haarden.
Die Zimmer des 1669 wurden mit natürlichen Produkten gestaltet und besitzen ursprüngliche Elemente wie Holzbalken, hohe Decken und Kamine.

In de knusse Polo Bar met wandpanelen en open haarden worden lichte maaltijden en drankjes geserveerd.
In der gemütlichen Polo Bar mit ihren getäfelten Wänden und dem offenen Kamin genießen Sie leichte Speisen und Getränke.