Traduction de «open haard tuinen » (Néerlandais → Allemand) :

De El Nogal Hotel Boutique Spa beschikt tevens over een leesruimte met een open haard, tuinen met fruitbomen en moestuinen.
Zu den weiteren Einrichtungen im El Nogal Hotel Boutique Spa gehören eine Leselounge mit einem Kamin sowie Gärten voller Obstbäume und Gemüsegärten.

Het beschikt over een buitenzwembad omgeven door tuinen, een receptieruimte met een open haard en een wijnbar, en gratis WiFi in de lounge en patio.
Es erwarten Sie unter anderem ein Außenpool in den Gärten, ein Gesellschaftsraum mit einem Kamin und einer Weinbar sowie kostenfreies WLAN in der Lounge sowie im Bereich der Terrasse.

Het wordt omgeven door mediterrane tuinen en beschikt over een buitenzwembad, een restaurant en ruime lounges en een bar met open haard.
Umgeben von mediterranen Gärten, bietet Ihnen die Unterkunft einen Außenpool, ein Restaurant, geräumige Lounges und eine Bar mit einem Kamin.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
In diesem herrlichen georgianischen Hauses können Sie Ihren Nachmittagstee am prasselnden Kaminfeuer genießen, durch den 5 Hektar großen, schönen Garten schlendern und im Spa im japanischen Stil entspannen.

Het Grand Hotel beschikt over gezellige lounges, een bar met open haard en een zwembad met tuinen.
Freuen Sie sich auf gemütliche Lounges, eine Bar mit Kamin, einen Pool und den Garten.

Het gebouw van het Jardin de Carrejo is eenvoudig en rustiek, met fraai houten meubilair en een traditionele open haard. U hebt er tevens een mooi uitzicht op de omringende tuinen.
Freuen Sie sich auf das schlichte, gepflegte Design des rustikalen Gebäudes mit exklusiven Holzmöbeln und einem traditionellen Kamin sowie die malerische Aussicht über die umliegenden Gärten.

U kunt ontspannen in de gemeenschappelijke lounge en een boek lezen bij de open haard. Ook kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad of een wandeling maken door de tuinen, met uitzicht op de wijnstreek van Portugal.
Entspannen Sie in der gemeinsamen Lounge und lesen ein Buch vor dem Kamin, nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool oder unternehmen Sie einen Spaziergang in den Gärten mit Ausblick auf die portugiesische Weinregion.

Dit pension in Blue Mountains wordt omgeven door prachtige tuinen en biedt verwarmde kamers en een lounge met een open haard.
Umgeben von schönen Gärten heißt Sie die Pension Blue Mountains mit beheizten Unterkünften und einer Lounge mit einem Kamin willkommen.

De tuinen en de woonkamers met open haard zijn ideaal voor een afternoon tea.
Sitzplätze im Freien in der Gartenanlage und drinnen im Salon mit Kamin laden zu einem gemütlichen Nachmittagstee ein.

Het complex wordt omgeven door weelderige tuinen en beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid en een open haard.
Die Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Kamin liegen inmitten seiner üppigen Gärten.