Traduction de «ooit een herberg » (Néerlandais → Allemand) :

Het is een van de oudste hotels in Ierland en fungeerde ooit als herberg.
Die ehemalige Poststation ist eines der ältesten Hotels in Irland.

Het hotel was ooit een herberg en combineert tegenwoordig het oorspronkelijke karakter met modern design en comfort.
Das ehemalige Gasthaus verbindet heute ursprünglichen Charakter mit modernem Design und Komfort.

Het Barrow Lodge BB is een bekende herberg aan de oever van de rivier en was ooit eigendom van de voorouders van George Bernard Shaw.
Das Barrow Lodge B B war einst ein bekanntes Gasthaus am Fluss, das den Vorfahren von George Bernard Shaw gehörte.

Hotel De Prati wordt beheerd door een familie en was ooit een historische herberg, waar aan het begin van de 20e eeuw schrijvers, schilders en acteurs verbleven.
In der in einem historischen Gasthaus untergebrachten familiengeführten Unterkunft haben im frühen 20. Jahrhundert schon Schriftsteller, Maler und Schauspieler übernachtet.

De grens tussen de Duitse deelstaten Saksen en Thüringen loopt rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit een douanekantoor met herberg was. Het is nu een comfortabel en liefdevol ingericht hotel met een gastronomisch restaurant, restaurant Kutscherstube, een eigen patisserie en een schuur.
Durch das historische Fachwerkhaus, einst Zollstation mit Gasthof und heute komfortables, liebevoll eingerichtetes Hotel mit Gourmetrestaurant, Kutscherstube, hauseigener Patisserie und einer Scheune verläuft direkt die Grenze zwischen Sachsen und Thüringen.

De Bedford Arms stamt van oorsprong uit 1860 en bestaat uit een sfeervolle herberg in Elizabethaanse stijl, die ooit eigendom was van de hertog van Bedford.
Das Bedford Arms wurde ursprünglich 1860 erbaut und ist ein attraktives Gasthaus im elisabethanischen Stil, das einst dem Herzog von Bedford gehörte.

Het was de thuisbasis van een 14e-eeuwse piraat en werd ooit een maand lang bezocht door Charles Dickes. De herberg komt voor in veel literaire werken.
Das Haus war einst Wohnsitz eines Piraten aus dem 14. Jahrhundert. Charles Dickens verbrachte einen Monat hier und es findet auch in vielen literarischen Werken Erwähnung.