Traduction de «onze gasten bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De professionaliteit en de toewijding van onze medewerkers garanderen de kwaliteit van de service die wij onze gasten bieden.
Die Hingabe und Professionalität unseres Personals sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.

Dat willen wij onze gasten bieden in onze hotelbar.
Das ist es, was wir unseren Gästen in unserer Hotelbar bieten möchten.

Onze appartementen bieden een uitstekend alternatief voor de traditionele hotels en bieden gasten zelfstandigheid, comfort en de mogelijkheid om een verblijf vol geschiedenis te beleven.
Bitte informieren Sie sich bei den einzelnen Apartments über die genaue Lage. Die Apartments sind die perfekte Alternative zu einem traditionellen Hotel, denn Sie bieten Ihnen optimale Freiheit, Komfort und eine einmalige Umgebung für einen unvergesslichen Aufenthalt im historischen Florenz.

Om onze gasten in de toekomst een bijzonderdere en modernere ervaring te kunnen bieden, vinden er t/m de tweede week van november 2014 renovatiewerkzaamheden plaats in de sociale ruimten, lobby, receptie, het restaurant en de bar.
Um unseren Kunden ein unverwechselbares, moderneres Angebot bieten zu können, werden in den ersten zwei Novemberwochen 2014 Renovierungsarbeiten in Gemeinschaftsbereichen, Lobby, Rezeption, Restaurant und Bar stattfinden.

Het interieur van het hotel is gemoderniseerd om onze gasten meer comfort te bieden.
Für noch mehr Komfort wurde das Interieur des Hotels erneuert.

Wij serveren een uitgebreid ontbijt en bieden onze gasten regelmatig heerlijke lunch- of dinerbuffetten aan rond een bepaald thema.
Morgens findet hier das reichhaltige Frühstück statt und zudem bieten wir unseren Gästen hier regelmäßig leckere Themenbuffets zum Mittag- oder Abendessen.

Chef Mr Loloh Priyo GALIH heet u welkom Restaurant Streats, de lobbylounge en zwembadlounge Woot! bieden onze gasten een breed scala aan eet- en drinkmogelijkheden.
Der Küchenchef Mr Loloh Priyo GALIH heißt Sie herzlich willkommen. Restaurant Streats, Lobby Lounge und Pool Lounge WOOt! bieten den Gästen eine große Auswahl an Speisen und Getränken.

De 243 kamers en suites in ons viersterrenhotel bieden de faciliteiten en services die voldoen aan de specifieke behoeften van onze gasten.
Unsere 243 Zimmer und Suiten in diesem 4-Sterne-Hotel bieten unseren Gästen maßgeschneiderte Möglichkeiten und Services.

U zult zich hier snel thuis voelen. De ruime slaapkamers met een groot bureau bieden onze zakelijke gasten een aangename ​​sfeer om te werken.
Geschäftsreisende können in den geräumigen Zimmern mit einem großen Schreibtisch in einer angenehmen Umgebung arbeiten.

De 10 volledig uitgeruste vergaderruimten bieden plaats aan grote groepen. Onze International Suite met capaciteit voor 800 gasten is een geweldige locatie voor uw evenement.
Die 10 vollständig ausgestatteten Tagungsräume sind ideal für große Konferenzen. Unsere exklusive International Suite bietet Platz für bis zu 800 Gäste.