Vertaling van "ontworpen in harmonie " (Nederlands → Duits) :

De kamers in de Rainforest Lodge Bilit zijn uitgevoerd in hardhout uit de regio, voorzien van airconditioning en ontworpen in harmonie met hun natuurlijke omgeving.
Die klimatisierten Zimmer in der Rainforest Lodge Bilit wurden aus regionalem Hartholz gebaut und fügen sich gut in ihre natürliche Umgebung ein.

De kamers van Hôtel Les Esclargies zijn ontworpen in harmonie met de natuurlijke omgeving.
Die Zimmer im Hotel Les Esclargies harmonieren wunderbar mit ihrer natürlichen Umgebung.

Het gebouw van Harmony Hotel is door de beroemde architect Alexander Kaschenko ontworpen.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, wurde vom berühmten Architekten Alexander Kaschenko entworfen.

Alle suites zijn in harmonie met het karakter van het hoofdgebouw ontworpen en ingericht met bijzondere en antieke meubels.
Alle Suiten fügen sich harmonisch in den Charakter des Haupthauses ein und sind mit besonderen und antiken Möbeln eingerichtet.

Het heeft een Feng Shui-inrichting en beschikt over wellnessfaciliteiten. Hotel Central Vital bevindt zich op 1 minuut lopen van het levendige marktplein en biedt comfortabele kamers, die zijn ontworpen om een ​​gevoel van ruimte en harmonie te creëren. De kamers in de recent gebouwde Villa Maxima van Hotel Central Vital zijn ingericht volgens de principes van Feng Shui en zijn voorzien van alle moderne faciliteiten, zoals WiFi (beschikbaar tegen een toeslag).
Die Zimmer in der vor kurzem erbauten Villa Maxima des Hotel Central Vital sind nach den Prinzipien des Feng Shui gestaltet und verfügen über alle modernen Einrichtungen, einschließlich WLAN-Zugang (gegen Aufpreis).

Het interieur van het Parador Ferrol is zorgvuldig ontworpen zodat het in harmonie is met zijn maritieme omgeving.
Der Innenbereich des Parador Ferrol wurde mit viel Liebe zum Detail gestaltet und fügt sich hervorragend in die maritime Umgebung ein.

Hotel Emilia is ontworpen door experts op het gebied van gastvrijheid, en combineert faciliteiten voor ontspanning en werken in een perfecte harmonie.
Das Emilia Hotel kombiniert in perfekter Harmonie eine herzliche Gastfreundschaft, Erholung und Arbeitsmöglichkeiten.