Vertaling van "zorgvuldig ontworpen " (Nederlands → Duits) :

Het zorgvuldig ontworpen en gebouwde Hotel Meteora biedt een harmonieuze combinatie van moderne, minimalistische esthetiek en lokale architectuur.
Im sorgfältig gestalteten und erbauten Hotel Meteora vermischen sich moderne, minimale Ästhetik sowie einheimische Architektur ganz harmonisch miteinander.

De zorgvuldig ontworpen kamers van het Alcanea zijn voorzien van airconditioning en bieden uitzicht op de schitterende haven en de bekende vuurtoren.
Die sorgfältig gestalteten und klimatisierten Zimmer des Alcanea Hotels bestechen mit einer Aussicht auf den malerischen Hafen und den sehenswürdigen Leuchtturm.

Elke kamer is zorgvuldig ontworpen en ingericht, met uw comfort in gedachten.
Jedes Zimmer wurde sorgfältig eingerichtet und mit hohem Komfort ausgestattet.

Het hotel is zorgvuldig ontworpen en ingericht om een ​​rustige en comfortabele omgeving te creëren.
Das Europa Plaza Hotel ist mit Bedacht eingerichtet, liebevoll dekoriert und bietet Ihnen ein ruhiges und komfortables Ambiente.

Het gastronomische restaurant, de pianobar en de bibliotheek zijn allemaal zorgvuldig ontworpen om een rustige, ontspannen sfeer te creëren.
Das Gourmetrestaurant, die Pianobar und die Bibliothek wurden alle sorgfältig entworfen, um eine Oase der Ruhe zu schaffen.

Hotel Du Parc heeft een zorgvuldig ontworpen en goed doordacht interieur.
Das Hotel Du Parc präsentiert ein sorgfältig konzipiertes und wohlbedachtes Innendesign.

Nobleo is zorgvuldig ontworpen en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de hogescholen bij de rivier de Cam, de historische bezienswaardigheden en het nachtleven.
Das sorgfältig eingerichtete Nobleo bietet eine ideale Lage für Besuche der Colleges am Fluss Cam und der historischen Stätten.

Alle kamers zijn zorgvuldig ontworpen en subtiel ingericht met voorzieningen van topkwaliteit.
Alle Zimmer im Sydney’s Four Seasons wurden sorgfältig eingerichtet und dezent mit erstklassigen Annehmlichkeiten versehen.

The Room Apartments biedt zorgvuldig ontworpen en volledig ingerichte appartementen met een keuken, een balkon en gratis WiFi.
Sorgfältig gestaltete, komplett möblierte Apartments mit einer Küche, einem Balkon und kostenfreiem WLAN erwarten Sie im The Room.

Het milieuvriendelijke hotel is zorgvuldig ontworpen om toegang en vervoer van personen met speciale behoeften mogelijk te maken.
Das als umweltfreundlich zertifizierte Hotel wurde sorgfältig gestaltet, um den Zugang und Transport von Personen mit besonderen Bedürfnissen zu ermöglichen.