Vertaling van "ontving het hotel de prijs " (Nederlands → Duits) :

In 2013 ontving het hotel de prijs voor Beste Internationale Hotelinterieur van het in Londen gevestigde International Hotel Awards.
Das Hotel wurde im Jahr 2013 von der in London ansässigen Organisation International Hotel Awards für die Beste Internationale Hoteleinrichtung ausgezeichnet.

Sportliefhebbers zullen de locatie van het hotel op prijs stellen. Het is gevestigd in de buurt van een golfbaan en basketbal- en voetbalvelden.
Dank der Lage des Hotels nahe einem Golfplatz sowie Baskettball- und Fußballfeldern können Sie hier einen aktiven Urlaub verbringen.

Gasten die de regio Rhône-Alpes met de auto willen verkennen zullen zeker de beveiligde parkeerplaats van het hotel op prijs stellen.
Wenn Sie die Region Rhône-Alpes mit dem Auto bereisen, steht Ihnen ein sicherer Parkplatz zur Verfügung.

In 2010 won het Dingle Skellig Hotel een prijs voor de kindvriendelijke accommodatie.
Im Jahr 2010 wurde das Hotel für seine kinderfreundliche Unterkunft ausgezeichnet.

Al ruim 15 jaar wordt de familiaire sfeer van dit hotel op prijs gesteld door de gasten. Het hotel serveert gerechten uit de traditionele Franse keuken u kunt genieten van huisgemaakte lekkernijen.
Seit über 15 Jahren schätzen unsere Gäste die familiäre Atmosphäre und die traditionelle französische Küche des Hotels sowie hausgemachte Gebäckspezialitäten.

Het hotel is in januari 2014 bekroond met de Internationale Hotel Restaurant Prijs van de " Global Trade Leader's Club" in Madrid.
Das Hotel wurde im Januar 2014 vom " Global Trade Leader's Club" in Madrid mit dem International Hotel Restaurant Award ausgezeichnet.

Het restaurant Terra Madre heeft een mediterrane keuken en ontving tijdens de 2013 Good Food Awards de eerste prijs voor 'Best Restaurant' in Noord-Devon.
Das Restaurant Terra Madre erhielt 2013 im Rahmen der Good Food Awards das Prädikat „Bestes Restaurant in North Devon“ verliehen.

Deze spa ontving in 2005 niet voor niets de prijs voor 'Beste spacentrum van Oostenrijk'. Dit spacentrum bestaat uit diverse soorten sauna's, een steenoliebad, een infraroodcabine en een uniek 'Kaiserbad' of 'Kleopatrabad'.
Dort entspannen Sie bei exklusiven Anwendungen. Neben anderen Einrichtungen erwarten Sie hier verschiedene Saunen, ein Steinölbad, eine Infrarotkabine sowie das einzigartige Kaiserbad und das Kleopatrabad.

Het hotel ontving prijzen voor milieuvriendelijkheid en bevindt zich op slechts 150 meter van de zandstranden. Het heeft een afgelegen ligging tussen de dorpen Dassia en Gouvia.
Das mit einem Umweltpreis ausgezeichnete Grecotel Eva Palace genießt eine ruhige Lage zwischen den Orten Dassia und Gouvia.

Dit bekroonde landhuis is opgenomen in de lijst met de Top Best Foodie Hotels van Zuid-West Engeland 2014 zoals deze door het tijdschrift Food is opgesteld. Het ontving in 2014 ook een Award for Excellence van Condé Nast Johansens.
Dieser preisgekrönte Ferienhof wurde vom Food Magazine in die Bestenliste der Top Best Foodie Hotels in South West England 2014 gewählt und außerdem mit dem von Condé Nast Johansens vergebenen Award for Excellence 2014 ausgezeichnet.