Traduction de «top best » (Néerlandais → Allemand) :

Dit bekroonde landhuis is opgenomen in de lijst met de Top Best Foodie Hotels van Zuid-West Engeland 2014 zoals deze door het tijdschrift Food is opgesteld. Het ontving in 2014 ook een Award for Excellence van Condé Nast Johansens.
Dieser preisgekrönte Ferienhof wurde vom Food Magazine in die Bestenliste der Top Best Foodie Hotels in South West England 2014 gewählt und außerdem mit dem von Condé Nast Johansens vergebenen Award for Excellence 2014 ausgezeichnet.

Dit Best Western Hotel bevindt zich op de top van een klif. Het hotel biedt uitzicht over de zee en het dorp Salobreña, op 3 km afstand.
Auf einer Klippe bietet das Best Western Hotel einen schönen Blick auf das Meer und das 3 km entfernte Dorf Salobreña.

Best Western PLUS Inn of Sedona is op de top van een heuvel te vinden, bij Red Rocks in Sedona, Arizona. Dit unieke hotel beschikt over een buitenzwembad en een hot tub.
Dieses einzigartige Hotel in Arizona liegt auf einem Hügel zwischen den Red Rocks von Sedona und bietet einen Außenpool und einen Whirlpool. Täglich wird ein warmes Frühstück serviert.

Best Western Hotel Europa is gebouwd op de top van de Drouvas-heuvel in het oude Olympia.
Das Best Western Hotel Europa empfängt Sie auf dem Hügel Drouvas im antiken Olympia.

Bohemia Restaurant wordt genoemd in de top 100 van beste restaurants in GB in The Sunday Times. Ook staat hij in de top 10 van restaurants in GB waar de desserts zeer de moeite waard zijn!
Das Restaurant zählt laut Sunday Times zu den 100 besten Restaurants in Großbritannien und zu den 10 besten Restaurants in Punkto Dessert.

U kunt genieten van 3 eetgelegenheden, waaronder het bekroonde restaurant Nahm Thai. Het werd door San Pellegrino Acqua Panna uitgeroepen tot Beste Restaurant van Azië en staat op nummer 13 in de Top 50 Beste Restaurants ter Wereld.
Freuen Sie sich hier auf 3 gastronomische Einrichtungen, darunter das Thai-Restaurant Nahm, das Platz 1 der 50 besten Restaurants Asiens belegt und von San Pellegrino und Acqua Panna als Nr. 13 der 50 weltweit besten Restaurants gewertet wird.

In 2013 werd het restaurant van Hotel Promenada in de prestigieuze jaarlijkse Top 100 verkozen tot beste restaurant in Karlovy Vary en een van de beste restaurants in Tsjechië.
Im Rahmen der prestigeträchtigen, jährlich vergebenen „TOP 100 Awards“ wurde das Restaurant des Hotel Promenada 2014 als bestes Restaurant in Karlsbad und als eines der besten in der ganzen Tschechischen Republik ausgezeichnet.

Het complex staat in de top 100 van de beste hotels en resorts in de wereld.
In dieser Anlage, die zu den 100 besten Hotels und Resorts der Welt zählt, stehen Ihnen viele gastronomische Einrichtungen zur Verfügung.

Dit hotel staat in de top 100 van beste hotels resorts in de wereld.
Dieses Hotel gehört zu den besten 100 Hotels Resorts in der Welt.

De golfbaan van deze accommodatie staat in de top 100 van beste golfresorts in Europa.
Der Golfplatz in dieser Unterkunft zählt zu den 100 besten Golfplätzen Europas.