Traduction de «ontvangt speciale » (Néerlandais → Allemand) :

U ontvangt speciale korting bij de thermische baden in de buurt.
Im nahegelegenen Thermalbad profitieren Sie von Sonderkonditionen.

Deze winter ontvangt u als speciale traktatie een welkomstdrankje en een welkomstpakket met een cd met Ierse muziek en een dvd van optredens in de pub naast de deur.
Als besonderen Leckerbissen in diesem Winter erhält jeder Gast ein Begrüßungsgetränk und ein Willkommenspaket mit einer CD voller irischer Musik und einer DVD mit Auftritten aus dem nebenan gelegenen Pub.

Bij aankomst ontvangt u een kortingskaart, waarmee u van speciale prijzen profiteert voor musea, boottochten, en fietsverhuur.
Bei der Ankunft erhalten Sie eine Ermäßigungskarte, mit der Sie von speziellen Preisen für verschiedene Museen, Bootstouren, Leihfahrräder, etc. profitieren.

U ontvangt tevens een speciale korting van 10% in het aangrenzende Braziliaanse restaurant.
Im benachbarten brasilianischen Restaurant erhalten Sie eine Ermäßigung von 10 %.

Bij aankomst ontvangt u een welkomstpakket met zelfgemaakte zandkoekjes, versgemalen Illy-koffie en andere speciale traktaties.
Freuen Sie sich auf einen Willkommenskorb mit hausgemachtem Buttergebäck, frisch gemahlenem illy-Kaffee und anderen Leckerbissen bei der Ankunft.

Als gast van Hotel Il Mercante di Venezia ontvangt u speciale korting in het nabije Casino van Venetië.
Als Gast des Hotel Il Mercante di Venezia genießen Sie ermäßigte Preise im nahe gelegenen Casino von Venedig.

Indien u tussen eind mei en begin oktober bij het Ferienhaus verblijft, ontvangt u een speciale zomerkaart.
Wenn Ihr Aufenthalt zwischen Ende Mai und Anfang Oktober liegt, erhalten Sie eine spezielle Sommerkarte.

Bij uw aankomst ontvangt u een speciale welkomstcocktail.
Bei Ihrer Ankunft wird Ihnen ein besonderer Begrüßungscocktail serviert.

In de zomer ontvangt u de Arosa-kaart, die recht geeft op speciale aanbiedingen, zoals gebruik van kabelbanen en de streekbus, gratis bootverhuur en gratis toegang tot het strand aan de Untersee en het touwenparcours.
Im Sommer ist die Arosa Card im Preis inbegriffen. Diese umfasst Angebote wie die Nutzung der Seilbahnen und des regionalen Busses, einen kostenfreien Bootsverleih sowie den kostenfreien Zugang zum Strand am Untersee und zum Hochseilgarten.

Na het continentale ontbijt, bereid op de wijze die voor deze regio gebruikelijk is, kunt u een bezoek brengen aan het park Amnéville. Als gast van het hotel ontvangt u speciale korting.
Morgens genießen Sie ein regionales, kontinentales Frühstück. Besuchen Sie auch den Park Amnéville mit speziellen Ermäßigungen für Gäste des Hotels.