Traduction de «winter ontvangt » (Néerlandais → Allemand) :

Deze winter ontvangt u als speciale traktatie een welkomstdrankje en een welkomstpakket met een cd met Ierse muziek en een dvd van optredens in de pub naast de deur.
Als besonderen Leckerbissen in diesem Winter erhält jeder Gast ein Begrüßungsgetränk und ein Willkommenspaket mit einer CD voller irischer Musik und einer DVD mit Auftritten aus dem nebenan gelegenen Pub.

In de winter ontvangt u 5% korting op 5- of 6-daagse skilessen voor kinderen.
Im Winter profitieren Sie von einer Ermäßigung von 5 % auf einen 5- oder 6-tägigen Skikurs für Kinder.

In de winter ontvangt u 2 uur per dag toegang tot het zwembad Wasserwelt Amadé in Wagrain.
In der Wintersaison können Sie täglich von einem 2-stündigen Zugang zur Wasserwelt Amadé in Wagrain profitieren.

Gasten die 2 nachten of langer verblijven, profiteren van de Hochschwarzwald-kaart. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van skiliften in de winter, ontvangt u skipassen en hebt u gratis toegang tot 60 lokale bezienswaardigheden, zoals het Badeparadies Water Park.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten profitieren Sie von der Hochschwarzwald Card, mit der Sie im Winter die Skilifte kostenlos nutzen können. Zudem erhalten Sie mit dieser Karte Skipässe sowie kostenlosen Zutritt zu 60 örtlichen Sehenswürdigkeiten, einschließlich dem Badeparadies Schwarzwald.

Bij een verblijf van 2 of meer nachten ontvangt u de Hochschwarzwald Card (Zwarte Woud-toeristenkaart), waarmee u gratis toegang hebt tot meer dan 50 toeristische attracties. In de winter is deze kaart inclusief een skipas voor het skigebied Feldberg.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten bekommen Sie die Hochschwarzwald Card, mit der Sie freien Eintritt zu über 50 Attraktionen erhalten. Im Winter ist ein Skipass für das Skigebiet Feldberg inklusive.

U ontvangt gratis de Wildschönau Card, waarmee u zowel in de zomer als in de winter van vele voordelen geniet.
Als Gast des Hauses erhalten Sie kostenfrei die Wildschönau Card.

U ontvangt gratis de Wildschönau Card, waarmee u zowel in de zomer als in de winter van vele voordelen geniet.
Als Gast der Unterkunft erhalten Sie die WildschönauCard kostenfrei.

U ontvangt korting op de skiverhuur in de winter en hebt gratis toegang tot het openbare buitenzwembad in de zomer.
Im Winter erhalten Sie eine Ermäßigung auf den Skiverleih und im Sommer genießen Sie kostenfreien Eintritt ins örtliche Freibad.

Vanaf 1 december 2014 ontvangt u voor 2 uur in de winter en voor 3 uur bij slecht weer in de zomer gratis toegang tot de binnen- en buitenzwembaden van het Wasserwelt Aqua Park.
Ab dem 1. Dezember 2014 erhalten Sie im Winter für 2 Stunden und im Sommer bei schlechtem Wetter für 3 Stunden kostenfreien Eintritt zum Hallen- und Freibad Wasserwelt.

De accommodatie ontvangt u zowel 's zomers als 's winters in accommodaties met een eigen woonruimte.
Das Leitão empfängt Sie im Sommer und Winter mit Unterkünften, die Ihnen ausreichend eigenen Wohnraum bieten.