Traduction de «ontspanningsruimte of buiten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt hier heerlijk ontspannen in de Finse sauna, de ontspanningsruimtes of buiten op het terras van het hotel.
Hier entspannen Sie in der Finnischen Sauna, den Ruheräumen oder draußen auf der Hotelterrasse.

U kunt ook lekker ontspannen in de ontspanningsruimte of buiten in de mooie tuin.
Entspannen Sie auch im Ruheraum oder im schönen Garten.

Het ruime en exclusieve wellnesscentrum van het Matterhorn Focus beschikt over 2 hot tubs (1 binnen en 1 buiten), een zoutwaterbad, een Finse sauna en een ontspanningsruimte met verwarmde terrasstoelen.
Der weitläufige und exklusive Wellnessbereich des Matterhorn Focus umfasst einen Innen- und Außenwhirlpool, ein Solebad, eine finnische Sauna sowie einen Ruheraum mit warmen Liegestühlen.

Het betoverende spacentrum op het dak, Sky Sphere, bestaat uit een buiten- en een binnenzwembad, een ontspanningsruimte met een panoramisch uitzicht op de Ötztaler Alpen, een hot tub, infraroodstoelen, een stoomdouche, een sauna, een schoonheidssalon en een massageruimte.
Auf der Dachterrasse lockt der faszinierende Wellnessbereich Sky Sphere mit einem Außen- und Innenpool, einem Ruheraum mit Panoramablick auf die Ötztaler Alpen, einem Whirlpool, Infrarot-Stühlen, einer Dampfdusche, einer Sauna, einem Schönheitssalon und einem Massageraum.

De spa van het Sir Christopher Wren Hotel is uitgerust met een sauna, een bubbelbad buiten, en een groot fitnesscentrum over 3 verdiepingen met een yogazaal en ontspanningsruimte.
Erholsame Momente verspricht das Spa im Sir Christopher Wren Hotel mit einer Sauna, einem Außenwhirlpool sowie einem großen Fitnessstudio auf 3 Etagen mit einem Yoga- und Ruheraum.

Daarnaast vindt u er een doolhof van douches. U treft er ook een speciaal zwembad voor toning (stroomlijnen van het lichaam), een Turks stoombad en 2 ontspanningsruimtes aan; 1 binnen en 1 buiten.
Entspannen Sie sich auch im Fitnesspool, im türkischen Dampfbad oder in den Ruhezonen im Inneren und im Freien.

Het hotel beschikt over skiopslag. Na een lange dag buiten kunt u heerlijk ontspannen in de moderne spa met sauna, infraroodcabine en ontspanningsruimte.
Ein Skiraum steht Ihnen zur Verfügung. Nach einem langen Tag bietet der Wellnessbereich mit Sauna, Infrarot-Kabine und Ruheraum Entspannung.

De spa van hotel Burgstein is uitgerust met een sauna, een zonnebank, een stoombad, een infraroodcabine en een grote ontspanningsruimte met toegang naar buiten.
Im Wellnessbereich des Aparthotel Burgstein erwarten Sie eine Sauna, ein Solarium, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine und ein großer Ruheraum mit Zugang zum Außenbereich.

Buiten is een hot tub en een ontspanningsruimte met een panoramisch uitzicht.
Zudem stehen Ihnen ein Whirlpool und ein Ruheraum mit Panoramablick im Freien zur Verfügung.

Er is een ontspanningsruimte buiten, waaronder een gratis sauna.
Zum Ruhebereich im Freien gehört eine kostenfreie Sauna.