Vertaling van "ontspanning zoekt dan kunt u verwend worden tijdens " (Nederlands → Duits) :

Als u totale ontspanning zoekt, dan kunt u verwend worden tijdens een bezoek aan Aqlla Spa.
Wenn Sie völlig entspannen möchten, besuchen Sie doch das Aqlla Spa.

Als u ontspanning zoekt, dan kunt u terecht in de nabijgelegen binnen- en buitenzwembaden in de " Panorama-Badewelt" .
Entspannung versprechen die nahegelegen Innen- und Außenbecken der Panorama-Badewelt.

Als u in het hotel ontspanning zoekt, kunt u terecht in de sauna.
Erholsame Momente verspricht im Bastion unter anderem eine Sauna.

Bij het Mercure Cavaillon hotel kunt u plezier en ontspanning combineren tijdens uw zakenreis of vakantie”.
Das Hotel Mercure Cavaillon verbindet Unterhaltung und Entspannung für Geschäfts- und Urlaubsreisen”.

Ze hebben tevens een eigen moderne badkamer. Er is volop aan uw ontspanning gedacht. Het Grably heeft namelijk 2 patio's, een zwembad (verwarmd tijdens de schoolvakanties), een tuin, en een fontein, en u kunt gebruikmaken van de tafel en stoelen om een goed boek in de zon te lezen.
Erholung und Entspannung finden Sie auf den 2 Terrassen, am Pool (während der Schulferien beheizt) und im Garten mit einem Brunnen, Tischen und Liegestühlen, wo Sie ein Buch lesen und die Sonne genießen können.

Dit viersterrenhotel heeft ook een whirlpool en een sauna en biedt massages ter ontspanning. Tryp São Paulo Berrini Hotel heeft bovendien een fitnessstudio, zodat u aan uw conditie kunt werken tijdens uw verblijf in São Paulo.
Dieses 4-Sterne-Hotel bietet auch einen Whirlpool, eine Sauna und Massagen zur Entspannung sowie ein Fitnessstudio, in dem Sie sich während Ihres Aufenthalts in São Paulo in Form halten können.

Voor optimale ontspanning tijdens uw verblijf, kunt u elke donderdag een 10 minuten durende 'zittende amma'-sessie doen.
Dieses Hotel ist mit dem Gütesiegel „Tourismus Behinderung“ ausgezeichnet und bietet entsprechend unkomplizierten Zugang für Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Zur optimalen Erholung während Ihres Aufenthalts trägt die jeden Donnerstag angebotene, 10-minütige " Seated-Amma-Massage" bei.

Tijdens uw verblijf in Hotel California Garden kunt u genieten van optimale ontspanning in de zon.
Genießen Sie während Ihres Aufenthaltes im California Garden völlige Entspannung im Sonnenschein.

Tijdens uw verblijf in het Dunes Inn - Wilshire kunt u ter ontspanning een duik in het buitenzwembad nemen.
Entspannung verspricht der Außenpool des Wilshire Dunes Inn.

Ontspan 's middags met een boek in de bibliotheek of kom helemaal tot rust tijdens een massage in de villa. U kunt ook tafeltennissen of spelletjes doen op de PlayStation.
Verbringen Sie einen ruhigen Nachmittag mit einem guten Buch in der Bibliothek, entspannen Sie sich bei einer Massage in der Villa, spielen Sie eine Partie Tischtennis oder zerstreuen Sie sich mit der PlayStation.