Traduction de «ontspanning u vindt hier een finse » (Néerlandais → Allemand) :

De spa van het hotel is de ideale plek voor ontspanning. U vindt hier een Finse sauna, een sanarium, een stoomcabine, een hot tub en een ontspanningsruimte.
Das hoteleigene Spa umfasst eine Finnische Sauna, ein Sanarium, ein Dampfbad, einen Whirlpool, einen Ruhebereich und Massageeinrichtungen.

Ter ontspanning vindt u hier een Finse sauna, een Romeins stoombad en een overdekt zwembad.
Entspannen Sie darüber hinaus in der finnischen Sauna, im römischen Dampfbad oder im Innenpool.

Neem de tijd om te ontspannen in het wellnessgebouw Zur Bittlerquelle van het Forellenbach. Hier vindt u een Finse sauna, een Romeins stoombad en een solarium.
Entspannen Sie im Wellnessbereich Zur Bittlerquelle des Hotels Forellenbach, wo Sie eine finnische Sauna, ein römisches Dampfbad und ein Solarium erwarten.

Hier vindt u een Finse sauna, een fitnessruimte en gratis bronwater. In het hotel-restaurant Landgrafenstube worden gastronomische gerechten geserveerd in een gezellige en stijlvolle ambiance.
Das Hotelrestaurant Landgrafenstube mit seinem eleganten und zugleich gemütlichen Ambiente verwöhnt Sie mit Gourmetküche.

Gasten kunnen ontspannen in het wellnesscentrum van het hotel. U vindt hier onder andere Finse- en infraroodsauna's, een Turks bad en een hot tub.
Entspannen Sie im hoteleigenen Wellnesscenter, wo Sie eine finnische Sauna, eine Infrarotsauna, ein Türkisches Bad und ein Whirlpool erwarten.

Na een drukke dag kunt u ontspannen en zich laten verwennen in de spa van Hotel Stadt Hameln. Hier vindt u een Finse sauna, een biosauna, een infraroodcabine en een solarium.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen und erholen Sie sich im Wellnessbereich des Hotel Stadt Hameln, in dem Sie eine finnische Sauna, eine Bio-Sauna, eine Infrarotkabine und ein Solarium finden.

Geniet van rust en ontspanning binnen de eeuwenoude muren van Kloster Kappel. U vindt hier praktisch ingerichte kamers zonder minibar en tv, maar met een prachtig uitzicht op de groene omgeving.
Finden Sie Ruhe und Frieden innerhalb der jahrhundertealten Mauern des Kloster Kappel, mit seinen funktional eingerichteten Zimmer ohne TV und Minibar, jedoch mit wunderbarem Ausblick ins Grüne.

Voor wat welverdiende ontspanning kunt u terecht in de wellnessruimte van het hotel, waar u een gratis Finse sauna vindt.
Für Erholung sorgt ein kleiner Wellnessbereich mit einer Finnischen Sauna, die Sie ohne Aufpreis nutzen.

Ontspan en laat u verwennen in de spa- en fitnessruimte van het Ramada, waar u een stoombad, een Finse sauna, een jacuzzi en fitnessapparatuur vindt.
Entspannen Sie und freuen Sie sich im Wellness- und Fitnessbereich auf ein Dampfbad, eine finnischen Sauna, einen Whirlpool und diverse Fitnessgeräte.

Het hotel heeft een spa van 800 m². Hier vindt u een ontspanningsruimte, een Finse sauna en een fitnesscentrum.
Das Hotel verfügt über einen 800 m² großen Wellnessbereich mit Ruheraum, finnischer Sauna und Fitnesscenter.