Traduction de «ontspanning sport » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel in alpine-stijl biedt lichte en ruime accommodatie en wordt omgeven door altijd groene bossen. Het biedt faciliteiten voor ontspanning, sport en zaken.
Dieses Hotel im alpinen Chaletstil liegt inmitten immergrüner Wälder und bietet helle und geräumige Unterkünfte sowie Einrichtungen für Urlauber, Fitnessbegeisterte und Geschäftsreisende.

Kranjska Gora is een populaire skibestemming met ideale weersomstandigheden aan de zonnige kant van de Alpen, en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, sport en excursies.
Der berühmte Skiort Kranjska Gora begeistert mit hervorragenden klimatischen Bedingungen auf der sonnigen Seite der Alpen und mit zahlreichen Möglichkeiten zur Erholung, zum Sport oder für Ausflüge.

Het Open Village Sports Hotel is te vinden Guimarães. Dit complex heeft onder meer een luxe spa, tennisbanen, 2 zwembaden en veel recreatieve faciliteiten ter ontspanning of om uw conditie op peil te houden.
Mit vielen Freizeiteinrichtungen wie einem luxuriösen Spa, Tennisplätzen und 2 Pools begrüßt Sie dieses Hotel in Guimarães.

In de buurt van het Grifid Club Hotel Bolero vindt u veel winkels, bars, restaurants, nachtclubs, een casino en het strand met tal van mogelijkheden voor sport en ontspanning.
In der Nähe des Grifid Club Hotel Bolero befinden sich zahlreiche Geschäfte, Bars, Restaurants, Nachtclubs, ein Casino und der Strand mit vielen Möglichkeiten für Sport und Unterhaltung.

Las Palmeras biedt comfortabele, moderne accommodatie en een wellnesscentrum voor sport en ontspanning.
Das Las Palmeras bietet komfortable und moderne Unterkünfte sowie einen Wellnessbereich für Sport und Erholung.

Ontspan in het verwarmde binnen zoutwaterzwembad, sport in het fitnesscentrum of geniet van een gastronomische maaltijd in het restaurant van het hotel.
Entspannen Sie im beheizten Salzwasser-Innenpool, trainieren Sie im Fitnesscenter oder genießen Sie ein Gourmetgericht im Restaurant des Hotels.

Verder zijn er massages, cosmetische behandelingen, en sport-, ontspannings- en gezondheidstherapieën beschikbaar.
Massagen und kosmetische Anwendungen sowie Sport-, Entspannungs-und Gesundheitskurse werden ebenfalls angeboten.

Het winkelcentrum van Recife bevindt zich op 3 km van het hotel. Ter ontspanning kunt u naar het 4 km verderop gelegen Santa Isabel Theater of de Recife Sports Club, op 5 km afstand.
Einige verfügen darüber hinaus über malerischen Meerblick. Das Einkaufszentrum von Recife erreichen Sie vom Best Western Manibu aus nach 3 km. Nach 4 km gelangen Sie zum Theater Santa Isabel und der Recife Sports Club liegt in 5 km Entfernung.

Geniet van de beste op het gebied van sport, entertainment en ontspanning, het hele jaar door.
Beste Sport-, Unterhaltungs- und Erholungsmöglichkeiten stehen Ihnen hier das ganze Jahr über zur Verfügung.

Geniet van uw favoriete sport, zoals tennis op de verlichte baan, boek een van de dagelijkse excursies of ontspan in het zwembad en bubbelbad terwijl u geniet van verfrissende cocktails en drankjes.
Genießen Sie Ihre Lieblingssportart wie zum Beispiel Tennis auf den beleuchteten Plätzen oder buchen Sie einen der täglichen Ausflüge. Sie können aber auch einfach im Pool und dem Whirlpool entspannen, während Sie erfrischende Cocktails und Drinks zu sich nehmen.