Traduction de «ontspanning het stijlvolle » (Néerlandais → Allemand) :

Ideaal voor mensen die op zoek zijn naar rust en ontspanning. Het stijlvolle Masuria Hotel beschikt over een spa, compleet met fitnessruimte en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen (op verzoek en tegen extra kosten).
Das stilvolle Hotel Masuria verfügt über ein Spa mit Fitnessstudio und einer Reihe von Beauty-Behandlungen (auf Anfrage und gegen Aufpreis) und ist somit zum Entspannen ideal.

Het hotel heeft een stijlvolle inrichting met veel 17e-eeuwse kunstvoorwerpen. Ontspan in de stijlvolle lobby bij de ingang van het hotel, waar u antiek meubilair en een historisch portret van Paus Paulus III Farnese kunt vinden.
Dessen Interieur besticht durch ein stilvolles Interieur, das viele Kunstgegenstände aus dem 17. Jahrhundert bereichern. Entspannen Sie in der eleganten Lobby, in der Sie Antikmöbel und ein historisches Porträt des Papstes Paul III. Farnese bewundern können.

Voor nog meer ontspanning wendt u zich tot de spa. Vervolgens geniet u ongetwijfeld van een goede nachtrust in uw ruime en stijlvolle kamer.
Entspannen Sie im Wellnessbereich und genießen Sie eine angenehme Nachtruhe in den geräumigen und eleganten Zimmern.

Dit is de ideale plek voor een ontspannen vakantie. Proef heerlijke gerechten in het stijlvolle restaurant en ontspan op het terras.
Genießen Sie die exquisite Küche im stilvollen Restaurant und erholen Sie sich draußen auf der Terrasse.

Ontspan in het comfort van uw stijlvolle hotelkamer.
Die eleganten Zimmer des Hotels laden zum Entspannen ein.

In het stijlvolle restaurant van het Wellton Elefant Hotel kunt u genieten van een ontbijt. De bar is de ideale plek voor wat ontspanning en een drankje.
Im stilvollen Restaurant des Wellton Elefant Hotels genießen Sie das Frühstück. Alternativ entspannen Sie mit einem Drink an der Bar.

Het verwarmde buitenbad, de sauna en het solarium dragen bij aan uw ontspanning en de gezellige Engelse pub en het stijlvolle restaurant maken het geheel af met hun culinaire hoogtepunten.
Genießen Sie eine entspannte Atmosphäre und erholen Sie sich im beheizten Außenpool, in der Sauna oder im Solarium.

Ontspan in uw stijlvolle kamer met patio te midden van weelderige inheemse tuinen, en geniet van het uitzicht op de spectaculaire bergen en de Olifantsrivier.
Umgeben von einem schönen Garten mit heimischer Flora entspannen Sie in Ihrem stilvollen Zimmer und genießen die herrliche Aussicht von Ihrer Terrasse auf die Berge und den Olifants River.

Dit luxehotel aan het strand ligt op een heuvel met uitzicht op de prachtige Mexicaanse baai Tangolunda, op slechts enkele minuten van Santa Cruz. Geniet van ontspanning, ongeëvenaarde gastvrijheid en stijlvolle accommodatie.
Auf einem Hügel mit Blick auf die beeindruckende Bucht von Tangolunda und nur wenige Minuten von Santa Cruz entfernt liegt dieses luxuriöse Hotel am Strand.

Het hotel beschikt over ruime kamers met hoge plafonds. Naast de stijlvolle architectuur en decoratie biedt het hotel vele ontspannings- en recreatiefaciliteiten, waaronder een sauna, een wellnesscentrum, een fitnessruimte en een zwembad.
Neben einer stilvollen Architektur und einem entsprechenden Dekor bietet das Hotel viele Freizeit- und Entspannungsmöglichkeiten, wie beispielsweise eine Sauna, einen Spa, einen Fitnessraum und einen Pool.