Vertaling van "naast de stijlvolle " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over ruime kamers met hoge plafonds. Naast de stijlvolle architectuur en decoratie biedt het hotel vele ontspannings- en recreatiefaciliteiten, waaronder een sauna, een wellnesscentrum, een fitnessruimte en een zwembad.
Neben einer stilvollen Architektur und einem entsprechenden Dekor bietet das Hotel viele Freizeit- und Entspannungsmöglichkeiten, wie beispielsweise eine Sauna, einen Spa, einen Fitnessraum und einen Pool.

Naast een stijlvolle ontbijtruimte is het Terrace Mar Suite bovendien uitgerust met een restaurant, waar versbereide regionale en internationale gerechten worden opgediend.
Neben einem stilvollen Frühstücksraum verfügt das Terrace Mar Suite über ein Restaurant, in dem Ihnen frisch zubereitete regionale und internationale Gerichte serviert werden.

Het Hyatt Regency Mexico City ligt naast het Chapultepec-park in de stijlvolle wijk Polanco, en biedt stijlvolle, moderne kamers, 3 eigen restaurants en 2 bars.
Das Hyatt Regency Mexico City liegt in der stilvollen Gegend Polanco neben dem Chapultepec-Park und bietet elegante, moderne Zimmer. Freuen Sie sich in der Unterkunft außerdem auf 3 Restaurants und 2 Bars.

Dit stijlvolle hotel ligt direct naast het beurscentrum van Frankfurt en in de buurt van de Skyline Plaza, het beroemde nieuwe winkelcentrum in Frankfurt. Het centrum van de stad is met het openbaar vervoer eenvoudig te bereiken.
Das stilvolle Hotel liegt direkt neben der Frankfurter Messe und in der Nähe der Skyline Plaza - Frankfurts berühmtem neuen Einkaufszentrum.

Dit ultramoderne, stijlvolle hotel ligt op een kunstmatig eiland in het centrum van Kopenhagen, direct naast het winkelcentrum Fisketorvet.
Dieses hochmoderne, stilvolle Hotel liegt auf einer künstlichen Insel im Zentrum von Kopenhagen, direkt neben dem Fisketorvet Shopping Centre.

Dit stijlvolle designhotel heeft een eersteklas locatie naast het BTS-station Chong Nonsi.
Dieses stilvolle Designhotel genießt eine hervorragende Lage am BTS-Bahnhof Chong Nonsi und bietet Ihnen einen atemberaubenden Infinity-Pool und ein Restaurant auf dem Dach.

Het stijlvolle EME catedral hotel ligt naast de kathedraal van Sevilla.
Das stilvolle EME catedral begrüßt Sie neben der Kathedrale von Sevilla.

Bij aankomst ontvangt u ook kortingsbonnen voor het populaire restaurant naast het hotel en een nabijgelegen stijlvolle bodega.
Bei Ankunft erhalten Sie außerdem Gutscheine für ein beliebtes Restaurant sowie für eine elegante Weinstube in der Nähe.

Dit stijlvolle hotel ligt naast de historische Broeltorens aan de rivier de Leie. Het beschikt over gratis WiFi, een binnenzwembad en een fitnessruimte met een sauna.
Am Fluss Leie, gleich neben den historischen Broel-Türmen bietet dieses elegante Hotel kostenfreies WLAN, einen Innenpool und einen Fitnessraum mit Sauna.

Het moderne Klas Hotel biedt stijlvolle kamers met een lcd-tv met satellietzenders, en ligt vlak naast de campus van de Universiteit van Istanbul.
Dieses moderne Hotel bietet stilvolle Zimmer mit einem LCD-Sat-TV, direkt neben dem Hauptcampus der Universität Istanbul.