Vertaling van "ontspanning en verkenning " (Nederlands → Duits) :

Deze elegante accommodatie, die stijl, comfort en een bevoorrechte locatie met elkaar combineert, is de ideale plek voor ontspanning en verkenning.
Dieses elegante Hotel stellt eine Symbiose aus Stil, Komfort und einer hervorragenden Lage dar und ist ein idealer Ort zum Entspannen.

Ontspan in de speelkamer en verken de cadeauwinkel van Riad Dar Dzahra.
Entspannen Sie sich im Spielzimmer und besuchen Sie den Geschenkeladen im Riad.

Verken de grote tuin van het Alpenhof Annaberg in de zomer of ontspan in het comfort van uw prachtig ingerichte kamer.
Genießen Sie im Sommer den großen Garten des Alpenhofs Annaberg, oder entspannen Sie sich in Ihrem komfortablen, wunderschön eingerichteten Zimmer.

Het Fyrogenis Palace is een ideale uitvalsbasis voor ontspanning en een verkenning van de prachtige omgeving.
Das Fyrogenis Palace ist der ideale Ausgangspunkt für Erholungssuchende sowie für alle, die die wunderschöne Umgebung entdecken möchten.

Ontspan in het verwarmde buitenzwembad (open tussen mei en september) of verken het eiland. Direct voor de deur vindt u een bushalte, met een bus die u in enkele minuten naar St. Helier brengt.
Entspannen Sie zwischen Mai und September im beheizten Außenpool und erkunden Sie die schöne Insel. Von der direkt vor dem Pontac Hotel gelegenen Bushaltestelle fahren Sie in wenigen Minuten nach St. Helier.

Ontspan en geniet van het panoramische uitzicht op het vredige landschap of verken de monumentale bergen waar u diverse sporten kunt beoefenen.
Entspannen Sie sich und genießen Sie den Panoramablick auf die friedliche Landschaft, oder erkunden Sie die mächtigen Berge, die sich für viele Sportarten eignen.

Ontspan op de rustige binnenplaats van het pension of neem deel aan één van de speciaal georganiseerde verkennings- of fietstochten.
Entspannen Sie sich im ruhigen hoteleigenen Innenhof oder unternehmen Sie organisierte Besichtigungstouren und Fahrradausflüge.

Verken de omgeving van Scorzè met de fietsen die gratis beschikbaar zijn bij de Antico Mulino of ontspan op het terras boven de rivier.
Nutzen Sie die kostenfrei verfügbaren Fahrräder des Hotels, um Scorzè und seine Umgebung zu erkunden oder entspannen Sie einfach auf der Hotelterrasse über dem Fluss.

Het is de perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van de schatten van dit gebied (Provence) en voor ontspanning aan de kustweg.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um die Provence zu erkunden und eine Fahrt auf der Küstenstraße zu genießen.

Ontspan in het rustige park met bomen of bij het zwembad, verken de omgeving of geniet van de vele sportvoorzieningen in de buurt.
Der ruhige, mit Bäumen bepflanzte Park lädt zum Entspannen ein, ebenso wie der Swimmingpool. Erkunden Sie die Umgebung oder vergnügen Sie sich bei den zahlreichen, in der Nähe möglichen sportlichen Aktivitäten.