Vertaling van "zomer of ontspan " (Nederlands → Duits) :

Verken de grote tuin van het Alpenhof Annaberg in de zomer of ontspan in het comfort van uw prachtig ingerichte kamer.
Genießen Sie im Sommer den großen Garten des Alpenhofs Annaberg, oder entspannen Sie sich in Ihrem komfortablen, wunderschön eingerichteten Zimmer.

Het beschikt over een uitstekend restaurant en een dakterras voor in de zomer, dat ontspanning en uitzicht op de Middellandse Zee biedt.
Freuen Sie sich auf das ausgezeichnete Restaurant und auf die Sommerterrasse auf dem Dach, wo Sie entspannen und die Aussicht auf das Mittelmeer genießen.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Als idealer Ort für Sommer- und Winterurlaube lässt es sich in diesem Hotel wunderbar entspannen.

In de zomer is het buitenzwembad een uitnodigende plek voor ontspanning onder de warme zon.
Im Sommer lädt das Schwimmbad im Freien zum Entspannen unter den warmen Sonnenstrahlen ein.

In de zomer is het café aan de straat de ideale plek voor wat ontspanning.
Im Sommer ist das Straßencafé ein schöner Ort zum Entspannen.

In de zomer vormt het Sky Terrace op de 5e verdieping de ideale plek voor nog meer welverdiende ontspanning.
Im Sommer lädt die Sky-Terrasse auf der 5. Etage zum Entspannen ein.

In de zomer is de tuin van het Conrad de ideale plek voor ontspanning en een aperitief.
Entspannen Sie im Sommer mit einem Aperitif im Garten des Conrads.

Vila Diemedis is een uitstekende zomer- en winterbestemming voor bezoekers en reizigers die op zoek zijn naar ontspanning.
Die Vila Diemedis bietet allen Besuchern und Reisenden sowohl im Sommer als auch im Winter einen ausgezeichneten Aufenthaltsort zum Entspannen.

Apart Hotel Lucky Bansko biedt tijdens de zomer 2 exclusieve programma's: LuckyFit, voor ontspanning en gewichtsverlies, en LuckyKids, een taalkamp voor kinderen die Engels of Frans willen leren.
Im Sommer bietet Ihnen das Lucky Bansko Hotel 2 exklusive Programme: LuckyFit - für Entspannung und Gewichtsverlust und LuckyKids - ein Sprachcamp für Kinder mit Englisch- oder Französischunterricht.

Het terras op de binnenplaats is in de zomer een perfecte plek voor ontspanning.
Im Sommer lädt die Innenhof-Terrasse zum Verweilen ein.