Vertaling van "ontspanning en rust zoeken " (Nederlands → Duits) :

Deze elegante 4-sterrenaccommodatie ligt op een ideale locatie voor gasten die ontspanning en rust zoeken. Het bevindt zich langs de bekende Route 62 en biedt een adembenemend uitzicht op de omringende wijngaarden.
An der bekannten Route 62 und mit atemberaubender Aussicht auf die umliegenden Weinberge ist diese 4-Sterne-Unterkunft ideal für alle, die Entspannung und Ruhe suchen.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in Portugese platteland, in het district São Martinho Do Porto. Het verwelkomt gasten die ontspanning en rust zoeken.
Inmitten der portugiesischen Landschaft im Bezirk Sao Martinho do Porto empfängt Sie dieses familiengeführte Gästehaus voller Ruhe und Entspannung.

Ontspanning kunt u zoeken in het zwembad van het hotel, of op de nabijgelegen zandstranden.
Entspannung finden Sie im hoteleigenen Pool oder an den örtlichen Sandstränden.

Het is een ideale locatie voor gasten die de rust zoeken, een conferentie bijwonen of eenvoudigweg Liebenberg willen verkennen.
Egal ob Sie Erholung suchen, an einer Konferenz teilnehmen oder die Umgebung erkunden wollen, das Hotel Schloss und Gut Liebenberg bietet einen schönen Rahmen für Ihren Aufenthalt.

Voor ontspanning en rust kunt u massages en wellness-therapieën reserveren bij Leng Hong Thai-Chinese Traditional Massage.
Im traditionell thailändisch-chinesischen Massagesalon Leng Hong entspannen Sie bei einer Massage und verschiedenen Wellnessanwendungen.

Gasten kunnen hier genieten in een wereld van pure ontspanning en rust. Verder biedt het een medisch centrum dat is gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid, een pretpark voor kinderen en een sportgebied met onder andere tennisbanen, voetbalvelden, basketbal, squash en bowlingbanen.
Auf dem Gelände befindet sich ein Meerwasser-Spa, wo Sie sich in eine Welt der reinen Entspannung und Ruhe begeben können, ein Medical Center, das auf die modernsten Gesundheits- und Schönheitsanwendungen spezialisiert ist, ein Themenpark für Kinder und ein Sportbereich komplett mit Tennisplätzen, Fußballplätzen, Basketball, Squash und Boules um nur einige zu nennen.

Op deze locatie niet ver van het meer en in een onaangetaste natuurlijke omgeving vindt u echte ontspanning en rust.
Nicht weit vom See entfernt, inmitten unberührter Natur, erleben Sie hier ein Höchstmaß an Erholung.

Na een drukke dag biedt de uitnodigende sauna van Hotel Lamm een ideale plek voor ontspanning en rust.
Nach einem ereignisreichen Tag lädt die Sauna des Hotel Lamm zur Entspannung und Erholung ein.

De idyllische tuinen met ligweide bieden ontspanning en rust.
Die idyllischen Gärten mit Liegewiese bieten Ihnen Entspannung und Ruhe.

De bergen van de Sierra de Maestrazgo zorgen voor een perfecte sfeer voor ontspanning en rust.
Die Gegend von Maestrazgo, die von Bergen geprägt ist, eignet sich hervorragend zum Entspannen.