Vertaling van "ontspannende tijd " (Nederlands → Duits) :

De rustige informaliteit leent zich voor diegenen die een ontspannende tijd in een echt Ierse landhuis willen doorbrengen.
Die ruhige Gelassenheit des Ortes überträgt sich auf jene, die erholsame Tage in einem authentischen irischen Landhaus verbringen möchten.

In uw vrije tijd kunt u genieten van zonovergoten middagen op de ligstoelen bij het groot aangelegde zwembad, of genieten van ontspannende behandelingen in de salon.
Genießen Sie in der freien Zeit sonnige Nachmittage auf den Liegestühlen der großen Poollandschaft oder entspannen Sie bei Anwendungen im Salon.

Voordat u zich terugtrekt op uw kamer kunt u wat tijd doorbrengen in de ontspannende sauna van het Ramada, of een verfrissend drankje drinken in de hotelbar.
Entspannen Sie auch in der Sauna des Ramada oder genießen Sie einen erfrischenden Drink an der Hotelbar, bevor Sie sich auf Ihr Zimmer zurückziehen.

Daarna is het tijd voor een ​​ontspannende massage of een schoonheidsbehandeling.
Anschließend können Sie sich bei einer Massage oder einer Schönheitsbehandlung entspannen.

U kunt tijd reserveren in het spa- en wellnesscentrum, met een binnenzwembad, ontspannende massages en lichaamsbehandelingen.
Sie können das Spa- und Wellnesscenter mit Innenpool buchen und dort auch entspannende Massagen und Körperanwendungen genießen.

De bar w xyz (SM) schenkt drankjes en biedt een barmenu en een ontspannende ambiance, waar u tijd kunt doorbrengen met vrienden en tot rust kunt komen.
Getränke und Speisen vom Bar-Menü bietet die Bar w xyz (SM) in entspannter Atmosphäre.

Gasten kunnen genieten van ontspannende massages of yoga beoefenen in hun vrije tijd.
Genießen Sie entspannende Massagen oder üben Sie Yoga in Ihrer Freizeit.

In uw vrije tijd kunt u genieten van ontspannende massages of sigtseeingtours regelen bij de eigen excursiebalie.
Erholsame Momente versprechen entspannende Massagen. Am Tourenschalter in der Unterkunft können Sie Sightseeing-Touren buchen.

Dit luxe 4-sterrenhotel en spa ligt in het hart van de Ierse Midlands in de stad Tullamore. Het biedt een ontspannende uitvalsbasis voor uw verblijf, of u nu reist voor zaken of vrije tijd.
Dieses luxuriöse 4-Sterne-Hotel Spa begrüßt Sie im Herzen der irischen Midlands im Stadtzentrum von Tullamore.