Traduction de «binnenzwembad ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt tijd reserveren in het spa- en wellnesscentrum, met een binnenzwembad, ontspannende massages en lichaamsbehandelingen.
Sie können das Spa- und Wellnesscenter mit Innenpool buchen und dort auch entspannende Massagen und Körperanwendungen genießen.

Het resort biedt een Piano en Mountain Hotel het beschikt over een groot seizoensgebonden binnenzwembad, ontspannende warmwaterbronnen en een eigen skischool.
Es umfasst ein Piano- und ein Berghotel und besticht durch einen großen saisonalen Innenpool, entspannende heiße Quellen und eine hauseigene Skischule.

U kunt zich weer als herboren voelen na een bezoek aan de sauna en het spazwembad, of na het trekken van een aantal baantjes in het verwarmde binnenzwembad en een heerlijk ontspannende massage bij de dagspa.
Erfrischung und Entspannung finden Sie im beheizten Innensportpool, in der Sauna und im Whirlpool, darüber hinaus können Sie im Day Spa eine Massage genießen.

U kunt gebruikmaken van het binnenzwembad met schitterend uitzicht op zee en u kunt uzelf trakteren op een ontspannende massagebehandeling.
Schwimmen Sie im Innenpool mit überragendem Meerblick oder lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen.

Het Imperial Hotel heeft een fitnesscentrum. De Royal Spa biedt een binnenzwembad, een hot tub en ontspannende lichaamsbehandelingen.
Trainieren Sie im Fitnesscenter und erholen Sie sich anschließend im hoteleigenen Royal Spa.

In het pand ernaast, ook in het bezit van Taksim Star Hotel, vindt u een binnenzwembad, een scala aan ontspannende massages en individuele stoombaden.
In einem zum Hotel gehörenden Nebengebäude erwarten Sie ein Innenpool, entspannende Massagen sowie individuelle Dampfbäder.

U kunt een ontspannende massage aanvragen na het sporten in het fitnesscentrum of een duik nemen in het binnenzwembad.
Auf Anfrage lassen Sie sich nach dem Workout im Fitnesscenter mit entspannenden Massagen verwöhnen oder Sie gehen im Innenpool schwimmen.

Gasten kunnen trainen in de fitnessruimte, een ontspannende massage of een duik in het panoramische binnenzwembad nemen.
Sie können im Fitnessstudio trainieren, sich eine entspannende Massage gönnen oder ein Bad im Panoramahallenbad genießen.

Dit 3-sterrenhotel in Quedlinburg biedt kleurrijke kamers, een uitgebreid ontbijtbuffet en een spa met binnenzwembad en ontspannende floatingtanks.
In diesem 3-Sterne-Hotel in Quedlinburg wohnen Sie in farbenfrohen Zimmern. Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstückbuffet sowie ein Spa mit Innenpool und entspannendem Schwebebecken.

Voor een ontspannende lichaamsbehandeling of massage kunt u terecht in het wellnesscentrum van het hotel, dat een binnenzwembad en een hot tub heeft.
Für entspannende Körperbehandlungen und Massagen können Sie das hoteleigene Wellnesscenter mit einem Innenpool und einem Whirlpool besuchen.