Traduction de «ontspannende en klassiek » (Néerlandais → Allemand) :

Ter recreatie kunt u snorkelen of van een ontspannende en klassiek Thaise massage genieten in het wellnesscentrum van het Islanda Resort Hotel.
Betätigen Sie sich sportlich beim Schnorcheln oder entspannen Sie sich bei einer traditionellen Thai-Massage im Wellnessbereich.

De accommodatie biedt een ontspannend dakterras en klassieke kamers in Venetiaanse stijl met gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf eine entspannende Dachterrasse und im klassisch venezianischen Stil eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Voor ontspannende momenten wendt u zicht tot de klassiek houten zithoek, ingericht met een flatscreen-tv.
Das Hotel Pliades verfügt über einen mit traditionellen Holzmöbeln eingerichteten Sitzbereich mit einem Flachbild-TV.

Ter ontspanning kunt u in de klassieke Turkse hamam een ontspannende massage of een scrubbehandeling krijgen.
Nach einer entspannenden Massage oder einem Körperpeeling im traditionellen türkischen Hamam werden Sie sich wie neugeboren fühlen.

In het hotel kunt u genieten van een ontspannend drankje in de klassieke bar of heerlijke, huisgemaakte gerechten in het restaurant.
Sie können bei einem Getränk in der klassischen Bar entspannen oder im Restaurant leckere hausgemachte Speisen genießen.

De kamers zijn allemaal ingericht in een houten, klassieke stijl. Verder vindt u in deze accommodatie een sauna, een solarium en een stoombad. U kunt er ook van ontspannende massages genieten.
Die Zimmer sind im traditionellen Stil mit viel Holz eingerichtet. Das Hotel bietet eine Sauna, ein Solarium, ein Dampfbad sowie entspannende Massagen.

De levendige bar biedt klassieke cocktails en ontspannende muziek.
In der gut besuchten Bar genießen Sie klassische Cocktails zu entspannender Musik.

Dit bekroonde 5-sterrenhotel is één van de oudste en meest prestigieuze van de Kanaaleilanden. Het elegante en klassieke hotel biedt een uitstekend restaurant, een voortreffelijke ligging en een ontspannende spa.
Dieses elegante und klassische, preisgekrönte 5-Sterne-Hotel ist eines der ältesten und renommiertesten Hotels der Kanalinseln. Freuen Sie sich auf ein hervorragendes Restaurant, eine ausgezeichnete Lage und einen entspannenden Wellnessbereich.

Het eigentijdse wellnesscentrum naar klassiek model, heeft een fitnessruimte, sauna’s en massagesalons en biedt hotelgasten diverse schoonheidsbehandelingen, cosmetische en andere ontspannende therapieën.
Freuen Sie sich auf ein modernes Wellnesscenter, das nach antikem Vorbild gestaltet wurde. Es verfügt über eine Fitnessgalerie, Saunen und Massagelounges und bietet Ihnen zahlreiche Schönheits- und Kosmetikanwendungen sowie verschiedene Entspannungstherapien.

Dit klassieke Mallorcaanse hotel bevindt zich op maar 250 meter van het mooie zandstrand van Cala Agulla. Het biedt diverse ontspannende en energieke activiteiten in de buitenlucht - en dat onder de mediterrane zon!
Nur 250 m von feinen Sandstrand Cala Agulla entfernt, empfängt Sie dieses klassisch mallorquinische Hotel zu einem erholsamen und zugleich aktiven Urlaub.