Traduction de «ontspannende doch actieve vakantie » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension in het rustige kuuroord van Braunlage is ideaal voor een ontspannende doch actieve vakantie.
Ob Entspannung oder Aktivurlaub - für beides bietet die Hotel-Pension im beschaulichen Kurort Braunlage ideale Unterkünfte.

De skipistes van Folgaria en de hoogvlakte van Lavarone, de stad Trento en de bekende thermen van Levico liggen allemaal op slechts 15 tot 20 minuten rijden, waardoor het Al Pian Hotel het hele jaar door de ideale plek is voor een ontspannende en actieve vakantie.
Die Pisten von Folgaria und Lavarone, die Stadt Trient und die bekannten Thermen von Levico sind nur 15-20 Autominuten entfernt. So bietet sich dieses Hotel das ganze Jahr über ideal für einen erholsamen oder aktiven Urlaub an.

Het is ideaal voor een ontspannende of actieve vakantie in het prachtige Beierse Woud. Het Apartmenthaus Florian biedt ruime appartementen met balkons op het zuiden.
Das Apartmenthaus Florian bietet geräumige Apartments mit Südbalkon.

Het Ostseehotel is een ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie of een ontspannend uitje.
Das Ostseehotel ist ein idealer Ausgangspunkt für einen aktiven oder erholsamen Urlaub.

Of u nu op zoek bent naar een ontspannend uitje of een actieve vakantie, hier in de vredige buitenwijken van de stad zijn meer dan genoeg recreatievoorzieningen voor het hele gezin te vinden.
In ruhiger Lage vor den Toren der Stadt finden Sie hier zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie - ob Sie einen erholsamen Aufenthalt oder einen Aktivurlaub planen.

Hotel Zarja wordt omgeven door de heuvels van Pohorje, op ongeveer 1200 meter boven de zeespiegel. Het hotel ligt in een prachtig rustige omgeving, ideaal voor een actieve of een ontspannende vakantie.
Inmitten des Pohorje-Gebirges erwartet Sie das Hotel Zarja in einer ruhigen und schönen Umgebung auf 1.200 m über dem Meerespiegel.

Dit hotel is gevestigd in het klooster van Ettal en is een gezellige uitvalsbasis voor een actieve en ontspannende vakantie in het hart van de Ammergau Alpen.
Das Hotel im Ettal-Kloster bietet eine gemütliche Unterkunft für gleichermaßen erlebnisreiche und erholsame Ferien im Herzen der Ammergauer Alpen.

Les Fermes de Ste Foy is een ideale uitvalsbasis voor zowel actieve als ontspannende vakanties.
Trainieren Sie im Fitnessraum oder genießen Sie eine Spa-Anwendung. Das Les Fermes ist ein perfekter Ausgangspunkt für Aktivferien und eignet sich ebenso ideal für einen Kurzurlaub zum Ausspannen.