Vertaling van "ontspannende en actieve " (Nederlands → Duits) :

Het is ideaal voor een ontspannende of actieve vakantie in het prachtige Beierse Woud. Het Apartmenthaus Florian biedt ruime appartementen met balkons op het zuiden.
Das Apartmenthaus Florian bietet geräumige Apartments mit Südbalkon.

De skipistes van Folgaria en de hoogvlakte van Lavarone, de stad Trento en de bekende thermen van Levico liggen allemaal op slechts 15 tot 20 minuten rijden, waardoor het Al Pian Hotel het hele jaar door de ideale plek is voor een ontspannende en actieve vakantie.
Die Pisten von Folgaria und Lavarone, die Stadt Trient und die bekannten Thermen von Levico sind nur 15-20 Autominuten entfernt. So bietet sich dieses Hotel das ganze Jahr über ideal für einen erholsamen oder aktiven Urlaub an.

Dit pension in het rustige kuuroord van Braunlage is ideaal voor een ontspannende doch actieve vakantie.
Ob Entspannung oder Aktivurlaub - für beides bietet die Hotel-Pension im beschaulichen Kurort Braunlage ideale Unterkünfte.

Het wellnesscentrum biedt professionele schoonheidsbehandelingen en ontspannende massages, waarvan u kunt genieten na een lange wandeling of na een actieve dag op de skipistes.
Nach einem anstrengenden Tag auf den Skipisten oder nach langen Wanderungen lädt das Wellnesscenter mit professionellen Anwendungen und Massagen zum Entspannen ein.

U kunt genieten van ontspannende massages in de spa na een actieve training op de tennis- en squashbanen.
Genießen Sie entspannende Massagen im Spa, nachdem Sie auf den Tennis- und Squashcourts trainiert haben.

Na een actieve training op de golfbaan of in de fitnessruimte kunt u genieten van een ontspannende spamassage.
Nach einem Training auf dem Golfplatz oder im Fitnessraum erwarten Sie entspannende Wellnessmassagen.

De gasten kunnen genieten van ontspannende ayurvedische massages na een actieve training op de tennisbanen.
Freuen Sie sich auf erholsame Ayurveda-Massagen nach einem Training auf den Tennisplätzen.

Na een actieve dag kunt u in de spa van het Ancasa genieten van weldadige en ontspannende massages.
Nach einem erlebnisreichen Tag lassen Sie sich im Ancasa Spa bei einer wohltuenden Massage verwöhnen.

Nadat een actieve of ontspannende dag is het genieten van een uitstekend diner met heerlijke drankjes, en kunt u daarna de zonsondergang bewonderen.
Nach einem Tag voller Aktivitäten oder Entspannung erwarten Sie ein exzellentes Abendessen und Getränke beim Sonnenuntergang.

U kunt genieten van ontspannende massages na een actieve training op de tennisbanen of in de fitnessruimte.
Entspannen Sie nach dem Training im Fitnessbereich oder auf dem Tennisplatz bei einer Massage.