Vertaling van "ontspannen verblijf in elk seizoen " (Nederlands → Duits) :

De binnen- en buitenzwembaden zorgen voor een ontspannen verblijf in elk seizoen.
Innen- und Außenpools sorgen zu jeder Jahreszeit für Freizeitspaß.

De lodge bevindt zich op 1,5 km van de adembenemende wildernis van het nationale park Grand Teton en is daardoor in elk seizoen de ultieme uitvalsbasis voor een verblijf in Wyoming.
Sie wohnen nur wenige Schritte von der Gondel entfernt und fahren auf Ihren Skiern bequem bis ans Haus. Die atemberaubende Wildnis des Nationalparks Grand Teton liegt ebenfalls weniger als 1,5 km entfernt. Die Lodge ist der perfekte Ort für einen Lodgeurlaub in Jackson Hole und ganzjährig die ideale Basis für einen Erlebnisurlaub in Wyoming.

U kunt ook een wandelingetje door de tuin maken; elk seizoen is het comfortabel en ontspannen in dit hotel.
Entspannen Sie bei einem Spaziergang durch unseren Garten und genießen Sie Komfort und Ruhe zu allen Jahreszeiten.

U kunt zich hier in elk seizoen verheugen op een ontspannen sfeer in een charmant dorpje aan zee.
Genießen Sie hier zu jeder Jahreszeit die entspannte Atmosphäre dieses bezaubernden Küstenortes.

Elke kamer is geluiddicht, zodat u verzekerd bent van een ontspannen verblijf.
Jedes Zimmer ist schallisoliert, um Ihnen einen erholsamen Aufenthalt zu garantieren.

Elke kamer biedt een privébadkamer. Alle royale kamers zijn voorzien van een scala aan moderne voorzieningen voor een ontspannen verblijf.
Die geräumigen Zimmer erwarten Sie mit einer Reihe moderner Annehmlichkeiten für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt.

Elk van de appartementen van Summer Memories is uitgerust met moderne faciliteiten voor een ontspannen verblijf.
Jedes der Apartments im Summer Memories ist modern eingerichtet und verspricht einen erholsamen Aufenthalt.

Geniet van een ontspannen verblijf, dankzij de volledige geluidsisolatie, airconditioning en verwarming in elke kamer.
Jedes Zimmer ist schallisoliert, klimatisiert und beheizbar - die besten Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt.

Tijdens uw verblijf kunt u (in het juiste seizoen) walvissen spotten, snorkelen en ontspannen op een van de rustige stranden op minder dan 500 meter afstand.
Kostenlose Parkplätze gibt es am Haus. Während Ihres Aufenthaltes in der Casa del Sol können Sie während der Saison Wale beobachten, schnorcheln und die ruhigen Strände besuchen, die 500 m vom Hotel entfernt liegen.

Tijdens uw verblijf in het resort kunt u elke dag genieten van vers fruit, uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum en ontspannen in de spa Las Ventanas.
Im Resort wird Ihnen täglich frisches Obst zur Verfügung gestellt. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Fitnesscenter und Zugang zum Spa las Ventanas.