Traduction de «ontspannen uitvalsbasis om pitlochry te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Craigvrack Hotel is een rustige en ontspannen uitvalsbasis om Pitlochry te verkennen.
Das Craigvrack Hotel ist ein ruhiger und erholsamer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Pitlochry.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
Es bietet eine saisonale Speisekarte mit Gerichten aus naturbelassenen Zutaten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt in entspannter Atmosphäre für Ausflüge in die Toskana. Von hier aus können Sie bequem Tagesausflüge in interessante Städte wie Pisa, Lucca und Volterra unternehmen. Weinliebhaber haben auch die Möglichkeit, bekannte Weingüter und -hersteller in Bolghieri und Suvereto zu besuchen.

Dit driesterrenhotel ligt op steenworp afstand van het marktplein en de basiliek van het dorp Ottobeuren. Het hotel is een gezellige, ontspannen uitvalsbasis voor het verkennen van de streek Allgäu.
Nur wenige Schritte vom Marktplatz und der Basilika entfernt erwartet Sie dieses gemütliche 3-Sterne-Hotel.

Het Dizzy Daisy Hostel ligt aan een rustige straat, op 10 minuten lopen van het hart van het oude centrum. Dit hotel is een ontspannen en veilige uitvalsbasis om Krakau te verkennen.
Das Dizzy Daisy Hostel empfängt Sie in einer ruhigen Straße nur 10 Gehminuten vom Zentrum der Altstadt entfernt.

In het Alcock Brown Hotel heerst een ontspannen en vriendelijke sfeer. Het is de ideale uitvalsbasis om Connemara te verkennen.
Das Alcock Brown Hotel bietet eine entspannte und freundliche Atmosphäre und ist der ideale Ausgangspunkt für Touren durch Connemara.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt naast de spatuinen van Altenau. Het biedt u een ontspannen uitvalsbasis voor het verkennen van het Harzgebergte.
Neben dem Kurpark in Altenau empfiehlt sich das familiengeführte 3-Sterne-Hotel als gemütlicher Ausgangspunkt zur Erkundung des Harzes.

Het Relais Il Fienile is een milieuvriendelijke accommodatie, diep verborgen in het rustige Toscaanse landschap tussen Arezzo en Florence, ideaal voor wie op zoek is naar een ontspannen uitvalsbasis om de omgeving te gaan verkennen.
Das einladende Relais Il Fienile ist ein umweltfreundliches Hotel inmitten der wunderschönen Landschaft der Toskana zwischen Arezzo und Florenz.

De Inn is een uitstekende uitvalsbasis om het midden van Schotland te verkennen met gemakkelijke toegang tot Perth, Pitlochry, Dundee, St Andrews en de Royal Deeside.
Das Inn bietet eine exzellente Ausgangsbasis um Zentral Schottland zu besichtigen. Es hat leichten Zugang zu Perth, Ptilochry, Dundee, St Andrews und Royal Deeside.

U kunt ontspannen in het verwarmde zwembad, de sauna en de hamam. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving en de bergen.
Nachdem Sie tagsüber die Umgebung erkundet oder verschiedenen Aktivitäten in den umliegenden Bergen nachgegangen sind, können Sie im beheizten Pool, der Sauna und dem Hamam entspannen.

Het gezinsvriendelijke Panacée Grand Hotel Römerbad is een ideale uitvalsbasis om het zuidelijke Zwarte Woud te verkennen of een ontspannen wellnessvakantie door te brengen.
Das familienfreundliche Panacée Grand Hotel Römerbad ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den südlichen Schwarzwald oder für einen entspannten Wellnessurlaub.