Traduction de «gezellige ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Novotel Nadi combineert een gezellige, ontspannen sfeer met een moderne accommodatie, 127 ruime kamers, vriendelijk personeel, goede bediening en stijlvolle mogelijkheden voor binnen en buiten dineren.
Es zeichnet sich durch eine einladende, entspannende Atmosphäre aus und bietet 127 moderne, geräumige Zimmer, freundliche Mitarbeiter, erstklassigen Service sowie elegante Speisemöglichkeiten innen und im Freien.

Of u nu wilt ontspannen na een lange dag werken in Wenen, een drankje wilt nuttigen nadat u de stad hebt verkend of een gezellige avond wilt doorbrengen met vrienden, in onze gezellige bar vindt u wat u zoekt.
Egal ob Sie sich von einem harten Arbeitstag in Wien erholen, einen Absacker nach der Erkundung des Zentrums nehmen oder mit Freunden einen schönen Abend geniessen wollen: Unsere gemütliche Bar erwartet Sie.

De locatie en de faciliteiten maken dit het ideale hotel voor een zakenreis, een gezellige gezinsvakantie of een ontspannen reis in de voetsporen van de impressionisten.
Lage und Ausstattung machen das Hotel zur perfekten Unterkunft für Geschäftsreisen, einen Familienurlaub oder eine Kulturreise auf den Spuren der Impressionisten.

De gezellige bar is de ideale plek voor een ontspannen drankje met de hele dag door maaltijden en drankjes.
Die einladende Bar mit 24/7-Speise- und Getränkekarte ist ein idealer Ort für einen entspannenden Drink.

Na een intensieve dag vergaderen of sightseeën met het gezin, kunt u zich ontspannen in een gezellige omgeving tegenover het Parc de La Villette.
Nach einem anstrengenden Tagungstag oder nach Ausflügen mit der Familie können Sie hier in gemütlicher Atmosphäre gegenüber dem Parc de La Villette entspannen.

Kom met het gezin, met vrienden of na een vergadering heerlijk ontspannen in onze gezellige bar die 24 uur per dag is geopend.
Mit der Familie und Freunden oder nach einer Tagung können Sie in unserer gemütlichen, rund um die Uhr geöffneten Bar entspannen.

Gasten kunnen de moderne keuken proeven van ons Garden Room Restaurant of ontspannen met een gezellig drankje in de Coachman's Bar.
Gäste können die moderne Küche im Restaurant Garden Room genießen oder bei einem gemütlichen Drink in der Coachman's Bar entspannen.

U kunt genieten van ontbijt of een lichte maaltijd in het Café of ontspannen met een drankje in de gezellige bar.
Im Café erhalten Sie Frühstück und leichte Gerichte, und die freundliche Bar lädt zur Entspannung bei einem Drink ein.

Na een dag van seminars of sightseeing kunt u heerlijk ontspannen in een gezellige sfeer in de loungebar of in restaurant Joe Carpa, een paar meter van het hotel.
Am Ende eines Tages mit Geschäftsseminaren oder Sightseeing können Sie in gemütlicher Atmosphäre in der Lounge Bar oder im Joe Carpa Restaurant entspannen, das nur wenige Meter vom Hotel entfernt ist.

Na een dag werken of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u ontspannen in de kleine tuin of genieten van een drankje in de gezellige bar.
Nach einem Tag der Arbeit oder nach dem Sightseeing können Sie in dem kleinen Garten entspannen oder einen Drink in der gemütlichen Bar genießen.