Vertaling van "ontspannen of misschien " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ontspannen in de mooie kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn ingericht met veel aandacht voor detail, waardoor gasten in het grootst mogelijke comfort kunnen slapen, ontspannen of misschien zelfs de werkdag voortzetten in deze rustige en stille omgeving.
Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad, die mit Liebe zum Detail ausgestattet sind und zum Schlafen, Erholen und sogar Arbeiten in entspannter Atmosphäre einladen.

De nadruk ligt op de gastvrije professionaliteit en de mogelijke activiteiten zijn vele, al is het de kern bij Hintlesham Hall u de kans te bieden om gewoon te ontspannen en misschien rond te wandelen op het landgoed of het platteland, voordat u gaat genieten van de nieuwste menu's van de chef en onze bekroonde wijnkelder.
Der Akzent liegt auf freundlicher Professionalität und die Liste der verfügbaren Aktivitäten ist beträchtlich, auch wenn das Hintlesham Hall vor allem bestrebt ist, Ihnen das perfekte Ambiente zum Entspannen und vielleicht für einen Spaziergang über das Gelände oder die Landschaft zu bieten, bevor Sie dann die neuesten Menüs des Küchenchefs probieren und den preisgekrönten Weinkeller zu schätzen wissen.

Ardlogie Guest House heeft een eigen tuinpatio waar u kunt ontspannen en misschien zelfs lokale fauna kunt spotten, zoals fazanten, herten en visarenden.
Das Ardlogie Guest House bietet eine eigene Gartenterrasse zum Entspannen, von der aus Sie möglicherweise heimische Wildtiere wie Fasane, Rehe und Fischadler beobachten können.

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Ihnen werden zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten wie Weinprobe-Touren oder Kochkurse angeboten. Alternativ können Sie sich im La Corte dei Papi auch einfach entspannen, die schöne Umgebung genießen und sich wie zu Hause fühlen.

U kunt tot rust komen en ontspannen in de sauna, in de stoomkamer, onder het solarium of misschien met een massage.
Entspannen Sie sich in der Sauna, dem Dampfbad, dem Solarium oder bei einer Massage.

Of u nu op zonvakantie bent, of voor zaken een bezoek brengt aan Sanremo, of misschien wel gaat genieten van het muziekfestival, in Hotel Rio kunt u altijd ontspannen in de lounge met een drankje van de bar.
Ein köstliches Frühstück am Morgen ist im Zimmerpreis inbegriffen. Was auch immer der Grund für Ihren Aufenthalt in Sanremo ist, ob ein Urlaub an der Sonne, eine Geschäftsreise oder das Musik Festival, das Hotel Rio bietet Ihnen eine erholsame Unterkunft. Hier können Sie in der Lounge entspannen, während Sie ein erfrischendes Getränk von der Bar genießen.

Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. En een stomerij/wasserijservice maakt je verblijf misschien net iets aangenamer.
Textilreinigungsservice gewünscht? Auch dies finden Sie vor Ort.

Ben je op zoek naar een centraal gelegen accommodatie, dan is dit hotel vlak bij Deauville - Trouville-sur-Mer in Saint-Arnoult misschien wel iets voor jou! Geniet van een lunch of een diner in het restaurant van dit 3-sterren hotel in Saint-Arnoult, waar je altijd wel iets lekkers vindt. Profiteer van de sauna om lekker te kunnen ontspannen.
Das Hotel Kyriad Deauville befindet sich in Saint-Arnold am Ufer des Flusses Touques und ist nahe dem Spielkasino und dem belebten Teil von Deauville gelegen. Es ist nur wenige Minuten Fußweg von den Planches entfernt und kombiniert Charme und Tradition, Ruhe und Entspannung.

Ben je op zoek naar een centraal gelegen accommodatie, dan is dit hotel vlak bij Lago Maggiore in Locarno misschien wel iets voor jou! Geniet van ontbijt, lunch en diner in het eigen restaurant van dit hotel met 3 sterren in Locarno. Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken.
Das Dépendance dell'Angelo ist ein Hostel im Zentrum von Locarno und liegt an der Piazza Grande, nur einige Minuten vom Bahnhof und dem Lago Maggiore entfernt.