Vertaling van "ontspannen in zwembad van olympische afmetingen terwijl " (Nederlands → Duits) :

U kunt ontspannen in zwembad van olympische afmetingen terwijl de kinderen spelen in het kinderbad.
Entspannen Sie im hoteleigenen olympischen Pool, während sich die kleinen Gäste im Kinderbecken vergnügen.

In de tuin achter het hotel ligt een zwembad van Olympische afmetingen, dat gevuld is met zeewater. Op een steenworp afstand ligt het strand waar u heerlijk kunt zonnebaden of een ontspannen wandeling kunt maken.
Im Hotel erwarten Sie der große Meerwasserpool sowie ein Strandparadies, wo Sie sich entspannt in die Sonne legen oder einen Spaziergang unternehmen können.

Poiano Resort Appartamenti ligt op 60 hectare eigen terrein en beschikt over een zwembad van olympische afmetingen en 6 tennisbanen.
Das Poiano Resort begrüßt Sie auf einem 60 ha großen, unterkunftseigenen Grundstück mit einem Pool von olympischen Ausmaßen und 6 Tennisplätzen.

Tot de recreatieve faciliteiten behoort een zwembad met olympische afmetingen.
Zum Freizeitangebot gehört ein Swimmingpool mit einem 50-Meter-Becken.

Hier kijkt u uit op de Tyrreense Zee en het Siciliaanse platteland. Rondom het zwembad, van Olympische afmetingen, vindt u een zonneterras met ligstoelen. Parkeren bij het hotel is gratis.
Eine Sonnenterrasse und Liegen umgeben den Olympia-Pool und der Parkplatz ist für Sie kostenlos.

Dit hotel is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen, en is zeer gunstig gelegen in een rustige omgeving, op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Skiathos. Het hotel biedt een zwembad met Olympische afmetingen, alsmede een gratis ontbijt.
Dieses nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Skiathos entfernte Hotel nur für Erwachsene genießt eine hervorragende ruhige Lage. Freuen Sie sich auf einen 50-m-Pool und ein kostenloses Frühstück.

U kunt ontspannen aan het halve Olympische zwembad van het Efe Hotel, terwijl de kinderen in hun eigen zwembad zwemmen.
Im Efe Hotel können Sie im halbolympischen Pool entspannen, während die Kinder sich in ihrem eigenen Pool vergnügen.

In het Plaza Resort Spa kunt u in alle luxe heerlijk ontspannen op het ruime terras of een duik nemen in het zwembad van olympisch formaat.Het beschikt ook over een eigen uitgebreide spa.
Erleben Sie Luxus und echte Entspannung an der Plaza Resort and Spa. Erholen Sie sich auf der geräumigen Terrasse oder schwimmen Sie im Pool mit olympischen Maßen.Nutzen Sie das hoteleigene Spa mit umfassendem Service.

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entspannen Sie zwischen Ihren Besichtigungsausflügen am kleinen Swimmingpool auf dem Dach bei einem kühlen Caipirinha von der amerikanischen Poolbar.

Bij de Almond Tree Inn kunt u op het zonneterras aan de rand van het zwembad ontspannen in de zon van Florida, terwijl u tijdens happyhour een gratis drankje drinkt.
Im Almond Tree Inn können Sie sich auf der Sonnenterrasse am Pool unter der Sonne Floridas entspannen und während einer Happy Hour kostenfreie Getränke genießen.