Vertaling van "luxe heerlijk ontspannen " (Nederlands → Duits) :

In het Plaza Resort Spa kunt u in alle luxe heerlijk ontspannen op het ruime terras of een duik nemen in het zwembad van olympisch formaat.Het beschikt ook over een eigen uitgebreide spa.
Erleben Sie Luxus und echte Entspannung an der Plaza Resort and Spa. Erholen Sie sich auf der geräumigen Terrasse oder schwimmen Sie im Pool mit olympischen Maßen.Nutzen Sie das hoteleigene Spa mit umfassendem Service.

Dit luxe hotel heeft een ideale ligging tussen de kust van Mallorca en de golfbaan Sta Ponsa. Het beschikt over een panoramisch terras met zwembad, en u kunt heerlijk ontspannen in de gezondheidsspa.
Dieses luxuriöse, nur erwachsenen Personen vorbehaltene Hotel erwartet Sie in hervorragender Lage zwischen der mallorquinischen Küste und dem Golfplatz Santa Ponsa. Freuen Sie sich auf eine Panoramaterrasse mit einem Swimmingpool und einen Wellnessbereich.

U kunt heerlijk ontspannen in de luxe spa-faciliteiten die bij de prijs zijn inbegrepen.
In den luxuriösen Wellnesseinrichtungen können Sie als Hotelgast kostenfrei entspannen.

U kunt heerlijk ontspannen op uw comfortabele bed met luxe beddengoed en een film kijken (u betaalt een bedrag per film).
Entspannen Sie sich in Ihrem komfortablen Bett mit luxuriöser Bettwäsche und genießen Sie Pay-per-View-Filme.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen in de luxe Spa Angsana.
Das luxuriöse Angsana Spa verspricht erholsame Momente.

Dit historische landhuis in de gegoede voorstad Upper Claremont wordt omringd door een betoverende tuin van 2,5 hectare. Op slechts 15 minuten rijden van Kaapstad biedt het de veeleisende reiziger pure luxe voor een heerlijk ontspannen verblijf.
Das historische Herrenhaus erwartet Sie inmitten eines 2,4 Hektar großen, bezaubernden Gartens im exklusiven Vorort Upper Claremont und nur 15 Fahrminuten entfernt vom Zentrum Kapstadts. Hier finden anspruchsvolle Reisende den Luxus vollkommener Entspannung.

U kunt heerlijk ontspannen in de luxe New Eden Spa, met faciliteiten zoals een sauna, een stoombad, een bubbelbad, een fitnessruimte en een binnenzwembad.
Entspannen Sie im luxuriösen Spa New Eden, das eine Sauna, ein Dampfbad, einen Whirlpool, ein Fitnessstudio und einen Innenpool bietet.

In de luxe spa kunt u heerlijk ontspannen met een scala aan massages en schoonheidsbehandelingen.
Im luxuriösen Wellnessbereich können Sie sich darüber hinaus mit Massagen und Schönheitsanwendungen verwöhnen lassen.

Royal Bay Residence and Spa biedt ultieme luxe. U kunt heerlijk ontspannen in een intieme en unieke sfeer.
Das Royal Bay Spa Center bietet Ihnen Luxus auf höchstem Niveau. Hier können Sie in familiärer und einzigartiger Atmosphäre entspannen.

Na een lange dag kunt u heerlijk ontspannen op luxe bedden en genieten van een dvd uit de videotheek van het hotel.
Nach einem langen Tag erholen Sie sich auf den weichen Betten oder bei einem Film der hoteleigenen DVD-Bibliothek.