Vertaling van "ontspannen en fit blijven " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ontspannen en fit blijven in het wellnesscentrum met een fitnessruimte, sauna en buitenbubbelbad.
Im Wellnesscenter, das über einen Fitnessraum, eine Sauna und einen Whirlpool verfügt, können Sie trainieren und sich entspannen.

Verder kunt u fit blijven in de fitnessruimte of ontspannen in de spa met zwembad, sauna, solarium en stoombad.
Im hoteleigenen Fitnessraum können Sie trainieren und der Wellnessbereich mit Pool, Sauna, Solarium und Dampfbad lädt zum Entspannen ein.

U kunt ontspannen met een massage en fit blijven in de fitnessruimte.
Lassen Sie sich auch bei einer Massage verwöhnen oder trainieren Sie im Fitnessstudio.

Of u nu wilt ontspannen of fit en actief wilt blijven, de Hillside Beach Club biedt een breed scala aan faciliteiten. U kunt onder andere gebruikmaken van een goed uitgerust wellnesscentrum, een tennisbaan en een modern fitnesscentrum.
Ob Sie Entspannung und Erholung suchen oder einen Aktivurlaub verbringen möchten - der Hillside Beach Club bietet Ihnen vielfältigste Einrichtungen wie ein gut ausgestattetes Spa, einen Tennisplatz und ein zeitgemäßes Fitnesscenter.

U kunt u ontspannen in de sauna, fit blijven in de fitnessruimte, genieten van de avondzon op het terras of een duik nemen in het buitenzwembad. Uw kinderen kunnen zich vermaken op de speelplaats.
Entspannen Sie in der Sauna, trainieren Sie im Fitnessraum, genießen Sie die Abendsonne auf der Terrasse oder relaxen Sie im Außenpool, während der Nachwuchs auf dem Spielplatz gut aufgehoben ist.

Gasten kunnen ontspannen in de hot tub, genieten van rustgevende massagebehandelingen of fit blijven met een training in het fitnesscentrum.
Entspannen Sie sich im Whirlpool und bei einer verwöhnenden Massage oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

Bij het Lucaya Village Resort by Viva Homes Intl kunt u fit blijven door te trainen in het eigen fitnesscentrum.
Im Lucaya Village Resort by Viva Homes Intl halten Sie sich in einem hauseigenen Fitnesscenter fit.

Gasten kunnen fit blijven in het 24-uursfitnesscentrum of een duik nemen in het verwarmde buitenzwembad.
Trainieren Sie im 24-Stunden-Fitnesscenter und nehmen Sie ein Bad im beheizten Außenpool.

Voor degenen die graag fit blijven, beschikt het Iberotel Dahabeya over een goed uitgeruste fitnessruimte.
Halten Sie sich fit im gut ausgestatteten Fitnessraum des Iberotel Dahabeya.

U kunt fit blijven tijdens uw verblijf in de goed uitgeruste fitnessruimte en relaxen in één van de stijlvolle bars, waarvan sommige uitzicht bieden op het zwembad.
Trainieren Sie während Ihres Aufenthaltes im gut ausgestatteten Fitnessraum und entspannen Sie in einer der stilvollen Bars, von denen einige Poolblick bieten.