Vertaling van "kunt u ontspannen en even " (Nederlands → Duits) :

Hier kunt u ontspannen en even goed wegdromen. Geniet van het uitzicht op de bergen en het prachtige groene landschap vanuit het hotel.
Hier genießen Sie einen einzigartigen Blick auf die Berge und die wunderschöne, grüne Landschaft rund um das Hotel.

In de avond kunt u ontspannen en even bijpraten met een verfrissend biertje of een goed glas wijn in de trendy bar van het Atrium Rheinhotel.
Am Abend entspannen Sie mit einem erfrischenden Bier oder einem guten Glas Wein in der schicken Bar des Atrium Rheinhotels.

U kunt tevens ontspannen en even bijpraten op het dakterras.
Auf der Dachterrasse entspannen Sie und knüpfen Kontakte.

Na een lange dag kunt u ontspannen in de grote gemeenschappelijke ruimte, voorzien van thuisbioscoop met Dolby Digital-geluid, waar u een film of evenement kunt kijken, een boek lezen of gewoon een kopje koffie kunt drinken.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im großen Gemeinschaftsraum mit Dolby Digital, in dem auch Filme gezeigt oder andere Veranstaltungen übertragen werden.

U kunt heerlijk ontspannen op het eigen strand van het hotel, dat exclusief gereserveerd is voor de gasten. Bovendien kunt u even van een drankje genieten aan de strandbar, of een hapje gaan eten in het restaurant.
De Apartments sind für große Familien geeignet und verfügen sogar über eine eigene Küche. Erkunden Sie das Hotel und entspannen Sie am eigenen Strand, der ausschließlich für Gäste reserviert ist. Die Strandbar serviert Ihnen währenddessen ein Getränk oder Sie gönnen sich einen Snack im Restaurant.

Aan het eind van een lange vol nieuwe indrukken, kunt u onder het genot van een drankje heerlijk ontspannen of u kunt in de lounge even gezellig kletsen met collega's of vrienden.
Gönnen Sie sich nach einem ereignisreichen Besichtigungstag ein Getränk an der Bar oder verbringen Sie mit Kollegen oder Freunden entspannte Stunden in der Lounge.

Na het verkennen van nabijgelegen bezienswaardigheden zoals Joshua Tree National Park, kunt u ontspannen in een cabana bij het buitenzwembad. U kunt uw evenement plannen in de ruime en veelzijdige vergader- en feestzalen.
Entspannen Sie sich im Miramonte nach der Besichtigung der nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie dem Nationalpark Joshua Tree in einer Cabana am Außenpool oder planen Sie eine Veranstaltung in den geräumigen und vielseitigen Tagungs- und Banketteinrichtungen.

Bij Ibiza Balance kunt u ontspannen met massages en schoonheidsbehandelingen, evenals persoonlijke trainingen en yoga.
Im Ibiza Balance lassen Sie sich mit Massagen und Schönheitsanwendungen verwöhnen oder betätigen sich sportlich mit Personal Training oder beim Yoga.

La Cinuelica beschikt over appartementen met een woonkamer, waar u kunt ontspannen en even bijpraat met familie of vrienden.
Ihr Apartment im La Cinuelica begrüßt Sie mit einem Wohnzimmer, wo Sie sich entspannen und mit Ihren Freunden oder der Familie plaudern können.

U kunt heerlijk ontspannen in de comfortabele lobbyruimte, evenals in de ontbijtruimte.
Entspannen Sie in der bequemen Lobby oder im Frühstücksraum.