Vertaling van "ontspannen dag in stijl afsluiten " (Nederlands → Duits) :

U kunt uw ontspannen dag in stijl afsluiten in de elegante pianobar.
Lassen Sie anschließend einen erholsamen Tag in der eleganten Pianobar ausklingen.

Na zonsondergang kunt u de dag in stijl afsluiten in de comfortabele klassieke lounge.
Nach Sonnenuntergang verbringen Sie eine angenehme Zeit im komfortablen, klassischen Loungebereich und beenden Ihren Tag auf stilvolle Weise.

U kunt de dag in stijl afsluiten met een glas heerlijke wijn in de gezellige bar van het hotel.
Auch die gemütliche Hotelbar lädt mit einem Glas erstklassigen Weins zum Verweilen ein.

U kunt uw dag in stijl afsluiten in de loungebar met open haard.
Lassen Sie den Tag stimmungsvoll in der Loungebar am offenen Kamin ausklingen.

U kunt bij Hotel Forelle dineren op het prachtige terras aan het meer, de dag in stijl eindigen bij de See-Lounge, of ontspannen in het binnenzwembad, de panoramische ontspanningsruimte of op het privéstrand.
Speisen Sie auf der wunderschönen Seeterrasse des Hotels Forelle, lassen Sie Ihren Tag stilvoll in der See-Lounge ausklingen oder entspannen Sie im Innenpool, im Panorama-Ruheraum oder am eigenen Strand.

Hier kunt uw dag aangenaam afsluiten. Alle kamers van het hotel zijn ingericht in alpine stijl. Elke kamer is uitgerust met een eigen badkamer, een flatscreen-tv met satellietzenders en een minibar.
Alle Zimmer im Hotel Ritzlerhof sind im alpinen Stil eingerichtet und verfügen über ein eigenes Bad, einen Flachbild-Sat-TV und eine Minibar.

Na het diner kunt u de dag ontspannen afsluiten met een drankje in de Lobby Bar.
In der Lobbybar des Hotels können Sie nach dem Essen den Tag gemütlich bei einem Getränk ausklingen lassen.

Het Aquari ligt op 30 minuten rijden van de internationale luchthaven Tan Son Nhat. U kunt uw dag afsluiten in de hot tub of ontspannen in de sauna of het stoombad.
Sie erreichen das Hotel nach einer 30-minütigen Autofahrt vom internationalen Flughafen Tan Son Nhat aus.

U kunt de dag afsluiten in de bar of ontspannen in de zonnige zithoeken in de tuin.
Sie können den Tag an der Bar ausklingen lassen oder in den sonnigen Sitzbereichen im Garten entspannen.

Het hotel heeft een in oosterse stijl ingerichte spa waar u kunt genieten van een ontspannen moment na een dag vergaderen of een bezoek aan de bezienswaardigheden van de stad.
Für Ihren Komfort steht Ihnen im Hotel ein Spa im orientalischen Stil zur Verfügung. Freuen Sie sich hier auf entspannende Momente nach einem Tag voller Meetings oder der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten.