Traduction de «ontmoet vrienden van over » (Néerlandais → Allemand) :

Verder heeft het complex een aantrekkelijke ruimte met lounge en bar, waar u 's avonds heerlijk onderuit kunt zitten bij het haardvuur. Geniet van een gekoeld biertje, speel backgammon en ontmoet vrienden van over de hele wereld.
Sie verweilen auch in der schönen Lounge und in der Bar. Entspannen Sie am Abend vor dem offenen Kamin bei einem kühlen Bier, spielen Sie eine Runde Backgammon und kommen Sie mit Reisenden aus aller Welt ins Gespräch.

De gezellige loungebar is een ideale plek voor een drankje en een ontmoeting met vrienden.
Die gemütliche Lounge-Bar ist ein idealer Ort für ein Getränk und einen Plausch mit Freunden.

U kunt vervolgens afkoelen in de elegante tuinen van het hotel of genieten van een maaltijd in het modieuze restaurant Alcazaba. U kunt ook naar de stijlvolle lounge voor een ontmoeting met familie of vrienden.
Anschließend kühlen Sie sich im gepflegten Hotelgarten ab oder genießen eine Mahlzeit im eleganten Restaurant Alcazaba. Vielleicht suchen Sie auch erst noch die stilvolle Lounge auf, um Ihre Familie oder Freunde zu treffen.

Surf gratis op het internet in de gemeenschappelijke ruimte, bekijk honderden tv-kanalen en dvd's, en ontmoet mensen van over de hele wereld.
Im Aufenthaltsraum surfen Sie kostenfrei im Internet, sehen sich Hunderte von TV-Kanälen sowie DVDs an und lernen Leute aus der ganzen Welt kennen.

Oud ontmoet nieuw in dit pension, want u beschikt tevens over airconditioning en een flatscreen-televisie met satellietzenders.
Hier trifft Alt auf Neu, denn die Ausstattung umfasst auch einen Flachbild-Sat-TV und eine Klimaanlage.

Hier kunt u uw batterijen opladen en volledig ontspannen samen met familie en vrienden. U brengt er uw vakantie door in een eersteklas appartement met terras dat beschikt over een adembenemend uitzicht over de zee, het zwembad en onze mediterrane tuin.
Hier können Sie Ihre Batterien wieder aufladen, völlig entspannen und Ihren Urlaub mit Familie und Freunden verbringen. Freuen Sie sich auf erstklassige Wohnungen mit Terrassen, von denen Sie einen atemberaubenden Blick über das Meer, den Pool und unseren mediterranen Garten haben.

Dit hotel beschikt over 2 lounges, waar u kunt ontspannen in de avond. Ook beschikt het over een bar voor een drankje met vrienden of familie om de dag af te sluiten.
Das Hotel bietet Ihnen auch 2 Lounges, in denen Sie am Abend entspannen können, und eine Bar, so dass Sie den Tag bei einem Drink mit Freunden oder der Familie ausklingen lassen können.

Als u vrienden wilt maken met reizigers van over de hele wereld, kunt u er ook voor kiezen om gezellig in een slaapzaal te verblijven.
Wenn Sie gern Reisende auf der ganzen Welt kennenlernen möchten, stehen geschäftige Schlafsäle zur Verfügung.

Verder beschikt het hostel over een wasservice en een gemeenschappelijke lounge waar u tot rust kunt komen met vrienden.
Sie nutzen einen Wäscheservice und das Hostel bietet Ihnen überdies eine Gemeinschaftslounge zum Entspannen mit Freunden.

U heeft de beschikking over een flatscreen-tv met kabelzenders, een dvd-speler en gratis WiFi, zodat u in de privacy van uw appartement kunt werken, in contact kunt blijven met vrienden en zich kunt ontspannen.
Zur weiteren Ausstattung gehören ein Flachbild-Kabel-TV, ein DVD-Player und kostenloses WLAN. So können Sie arbeiten, mit Freunden in Kontakt bleiben und sich in der Privatsphäre Ihres Apartments entspannen.