Vertaling van "ontmoet " (Nederlands → Duits) :

Oud ontmoet nieuw in dit pension, want u beschikt tevens over airconditioning en een flatscreen-televisie met satellietzenders.
Hier trifft Alt auf Neu, denn die Ausstattung umfasst auch einen Flachbild-Sat-TV und eine Klimaanlage.

Ontmoet andere reizigers bij een drankje aan de bar van het hostel of tijdens een maaltijd in het restaurant.
An der Bar des Hostals verweilen Sie in geselliger Runde bei Getränken und auch das Restaurant lädt zu einem Besuch ein.

Na een ontmoeting met het vriendelijke personeel, kunt u de bagage in de kamer achterlaten en de buurt verkennen, waar u diverse winkels, restaurants en bars vindt.
Hier erwarten Sie saubere, klimatisierte Zimmer. Nach einem Treffen mit dem zuvorkommenden Personal, lassen Sie das Gepäck einfach im Zimmer zurück und erkunden die Umgebung, wo Sie zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Bars vorfinden.

Voor een gezellige ontmoeting kunt u terecht in de gemeenschappelijke loungeruimte of op het terras.
Sie können sich gern im gemeinsamen Wohnbereich oder auf der Terrasse erholen.

Het Blue Lagoon Hotel and Conference Centre is ingebed in de inheemse subtropische begroeiing, op het punt waar de Nahoonrivier de warme Indische Oceaan ontmoet. Het biedt rust en afzondering, nét buiten East London.
Das Blue Lagoon begrüßt Sie eingebettet in die subtropische, einheimische Welt von Blattpflanzen an der Mündung des Flusses Nahoon in den warmen Indischen Ozean. Es erwarten Sie Ruhe und Abgeschiedenheit am Rand von East London.

Surf gratis op het internet in de gemeenschappelijke ruimte, bekijk honderden tv-kanalen en dvd's, en ontmoet mensen van over de hele wereld.
Im Aufenthaltsraum surfen Sie kostenfrei im Internet, sehen sich Hunderte von TV-Kanälen sowie DVDs an und lernen Leute aus der ganzen Welt kennen.

Er is ook een ontmoeting banqueting- en businesscentrum beschikbaar.
Ein Konferenz-/Bankett- und Businesscenter steht zur Verfügung.

De Bar Bistro van het hotel is een stijlvolle plek voor een drankje, een tussendoortje of voor een informele ontmoeting of vergadering. De sauna nodigt uit tot ontspannen, na een leuke dag in Praag te hebben doorgebracht.
Im hoteleigenen Bar Bistro können Sie in elegantem Ambiente einen Drink oder einen Snack genießen oder ein formloses Meeting abhalten. Entspannung nach einem ereignisreichen Tag in Prag bietet die Sauna.

Verder heeft het complex een aantrekkelijke ruimte met lounge en bar, waar u 's avonds heerlijk onderuit kunt zitten bij het haardvuur. Geniet van een gekoeld biertje, speel backgammon en ontmoet vrienden van over de hele wereld.
Sie verweilen auch in der schönen Lounge und in der Bar. Entspannen Sie am Abend vor dem offenen Kamin bei einem kühlen Bier, spielen Sie eine Runde Backgammon und kommen Sie mit Reisenden aus aller Welt ins Gespräch.

U kunt vervolgens afkoelen in de elegante tuinen van het hotel of genieten van een maaltijd in het modieuze restaurant Alcazaba. U kunt ook naar de stijlvolle lounge voor een ontmoeting met familie of vrienden.
Anschließend kühlen Sie sich im gepflegten Hotelgarten ab oder genießen eine Mahlzeit im eleganten Restaurant Alcazaba. Vielleicht suchen Sie auch erst noch die stilvolle Lounge auf, um Ihre Familie oder Freunde zu treffen.