Vertaling van "beschikking over " (Nederlands → Duits) :

In de kamer heeft u de beschikking over een eigen badkamer, internet en een satelliet tv.
Die Zimmer mit Bad verfügen über Internetzugang und Satelliten-TV.

Elke kamer is ruim en modern, de ideale omgeving voor rust en ontspanningGasten die in dit indrukwekkende hotel verblijven hebben de beschikking over diverse faciliteiten, waaronder een flatscreen lcd tv met pay per view, kabel en WiFi, een bureau, airconditioning, een Europees kussenmenu en een moderne badkamer.
Jedes Zimmer ist geräumig und modern und bietet die ideale Umgebung für Ihre ErholungDie Gäste dieses beeindruckenden Hotels in Sydney profitieren von einer Reihe von Zimmereinrichtungen wie LCD-Flachbildfernseher, Internetzugang per Kabel und WIFI, Schreibtisch, Klimaanlage, Auswahl an europäischen Kissen und modernes Bad.

De tarieven zijn zeer gunstig en u krijgt bovendien gratis draadloos internet en de beschikking over een groot parkeerterrein.
Zusätzlich zu den sehr günstigen Tarifen profitieren Sie hier vom kostenlosen WIFI und einem großzügigen Parkplatz.

Van de suites beschikken er 6 ook over een eigen keuken. U kunt overal in de accommodatie gratis gebruikmaken van WiFi en hebt de beschikking over een flatscreen-tv met dvd-speler, zachte handdoeken, toiletartikelen en een haardroger.
In allen Bereichen steht kostenfreies WLAN zur Verfügung. Freuen Sie sich auf einen Flachbild-TV mit DVD-Player, flauschige Handtücher, Pflegeprodukte, einen Haartrockner, kostenloses Tee- und Kaffeezubehör sowie Süßigkeiten.

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Das Hotel Hjallerup Kro wurde im Laufe der Jahre mehrmals renoviert, um einerseits die moderne Ausstattung zu gewährleisten, jedoch andererseits den historischen Charme beizubehalten.

Ze beschikken allemaal over een satelliet-tv en airconditioning. Standaard heeft u de beschikking over een eigen badkamer met douche.
Das eigene Badezimmer verfügt über eine Dusche.

De eigenaar kan themabezoeken organiseren en u hebt de beschikking over barbecuefaciliteiten. Elke accommodatie beschikt over een eigen ingang en een badkamer met douche.
Jede Unterkunft verfügt über einen eigenen Eingang und ein Bad mit Dusche.

Het complex beschikt verder over een zwembad dat wordt omgeven door een bloementuin. Gasten hebben ook de beschikking over gratis WiFi in het gehele gebouw.
Zu den weiteren Vorzügen gehören ein Pool umgeben von einem Blumengarten sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Gasten hebben de beschikking over een gedeelde doucheruimte en over een kast en een locker op hun eigen kamer.
Zu jedem Zimmer gehören ein Kleiderschrank und ein Schrank für größere Gegenstände.

Dit luxueuze hotel biedt tegen een toeslag een pendeldienst van/naar de luchthaven en beschikt over een goed uitgerust businesscentrum waar u gebruik kunt maken van gratis WiFi en de beschikking hebt over diverse vergaderzalen.
Gegen Aufpreis bietet dieses Hotel der gehobenen Klasse auch Flughafentransfers an. Außerdem stehen mehrere Konferenzräume und ein gut ausgestattetes Businesscenter mit kostenfreiem WLAN zur Verfügung.