Traduction de «ontdekken vanuit » (Néerlandais → Allemand) :

Zakenreizigers en vakantiegangers kunnen de Roemeense hoofdstad ontdekken vanuit het Mercure Bucharest City Centre hotel.
Ganz gleich, ob Sie geschäftlich oder privat reisen ? erkunden Sie die rumänische Hauptstadt von Ihrem Lieblingshotel aus, dem Mercure Bucharest City Center.

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis om deze romantische stad te ontdekken vanuit een omgeving met een rijke historie. Zo verbleven er ooit beroemde kunstenaars en schrijvers in dit gebouw, waaronder Albert Camus en Boris Vian.
Die reiche Geschichte des Hotels (berühmte Künstler und Schriftsteller wie Albert Camus und Boris Vian haben hier bereits übernachtet) macht es zu der perfekten Unterkunft für Ihren Aufenthalt in dieser romantischen Stadt.

Tijdens de zomermaanden kunt u de wandelpaden en mountainbikeroutes van het nationaal park Pyhä-Luosto ontdekken vanuit Ski-Inn Hotel Pyhätunturi.
Im Sommer können Sie die Wanderwege und Mountainbikestrecken im Nationalpark Pyhä-Luosto erkunden.

Vanuit dit vijfsterrenhotel kunt u uitstekend de eeuwenoude geschiedenis van Egypte ontdekken. Het hotel licht dicht bij de monumenten van Luxor en biedt diverse voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf”.
In unmittelbarer Nähe zu den Monumenten von Luxor bietet es zahlreiche Einrichtungen für einen unvergesslichen Aufenthalt”.

Vanuit dit hotel in het hart van deze bij toeristen zeer populaire regio kunt u Saint Malo en de bekende stranden uit de 2e wereldoorlog ontdekken.
Von hier aus können Sie Saint Malo und die Strände der Invasion im 2.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Auf Grund seiner Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel bestens als Ausgangspunkt geeignet, um Rigas Sehenswürdigkeiten und Nachtleben zu erkunden.

Vanuit het Côte Jardin kunt u de schilderachtige stad Sarlat ontdekken, met zijn vele cafés en restaurants waar veel typische zuid-westerse specialiteiten met eend worden geserveerd.
Erkunden Sie die malerische Stadt Sarlat mit ihren vielen Cafés und Restaurants, von denen Ihnen viele die für den Südwesten Frankreichs typischen Spezialitäten mit Ente servieren.

Gasten kunnen vanuit het hotel gemakkelijk het centrum van Montreal verkennen, de prachtige parken ontdekken of een bezoek brengen aan een aantal musea en kunstgalerijen.
Entdecken Sie die hübsche Innenstadt von Montreal, schlendern Sie durch malerische Parks und besuchen Sie die zahlreichen Museen und Galerien.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk de bezienswaardigheden van de stad gaan ontdekken, zoals bijvoorbeeld de Tafelberg en Robbeneiland.
Entdecken Sie die Highlights der Stadt, wie den Tafelberg und die Robben-Insel.