Vertaling van "ontdekken van zowel de regio " (Nederlands → Duits) :

Hotel Bristol Ristorante vormt een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van zowel de regio Emilia-Romagna als de regio Toscane gezien de locatie, pal aan de grens.
Die Unterkunft befindet sich direkt an der Grenze und ist daher ideal für die Erkundung der Regionen Toskana und Emilia-Romagna geeignet.

Göbel's Hotel AquaVita is ideaal voor het ontdekken van de Waldeck regio Noord-Hessen.
Das Göbel's Hotel Aquavita ist ein perfekter Ort für die Erkundung der Ferienregion Waldeck im Norden von Hessen.

Het hotel is een prima uitvalsbasis voor het ontdekken van deze prachtige regio.
Vom Hotel aus können Sie bequem die wundervolle Region erkunden.

Deze ontmoetingsplek biedt zowel kenners als beginners een kans om alle druiven van de regio te ontdekken. De nieuwe spa biedt een sauna, een fitnessruimte en een zwembad.
Das neue Spa bietet eine Sauna, einen Fitnessraum und einen Pool.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers die graag de leuke omgeving en de talloze interessante steden van de regio willen gaan ontdekken, zullen zich hier al snel thuis voelen.
Sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber, die die reizvolle Landschaft sowie die vielen sehenswerten Orte entdecken möchten, werden sich bei uns vom ersten Moment an wohlfühlen.

Campanile Béziers - Villeneuve-les-Béziers heeft een uitstekende ligging in deze mooie regio en is een goede uitvalsbasis om de stad te ontdekken en te genieten van de nabijgelegen stranden en de vele bezienswaardigheden in de regio.
Das Hotel Campanile Béziers - Villeneuve-les-Béziers ist ideal gelegen in dieser wundervollen Umgebung und ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt, sowie die nahe gelegenen Stände und die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Region zu erkunden.

Gasten kunnen naar het nabijgelegen centrum van Porto gaan om de gastronomie van de regio te ontdekken.
Besuchen Sie das nahe gelegene Stadtzentrum von Porto und entdecken Sie die Gastronomie der Region.

Het Solar heeft een perfecte locatie voor diegenen die de noordelijke regio van Portugal willen ontdekken. Het ligt binnen een uur rijden van historische steden zoals Guimarães, Braga en Amarante.
Das Solar eignet sich hervorragend, um den nördlichen Teil Portugals zu erkunden, da sich im Umkreis von 1 Autostunde die historischen Städte Guimarães, Braga und Amarante befinden.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om de regio Mittelrhein te ontdekken. Deze regio staat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO.
Das Hotel liegt nur 8 km vom berühmten Loreleyfelsen entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des zum UNESCO-Welterbe gehörenden Oberen Mittelrheintals.

De regio wordt omgeven door groene gebieden en is ideaal om lopend of per fiets de vele natuurlijke paden en routes te ontdekken.
Die von viel Grün umgebene Region ist ideal zum Wandern und Radfahren, um seine vielen natürlichen Wege und Pfade zu entdecken.