Vertaling van "ontdekken u vindt " (Nederlands → Duits) :

In het bruisende centrum van Trogir zijn tal van bars en winkels te ontdekken, u vindt hier vele restaurants met lokale specialiteiten op het menu.
Im pulsierenden Zentrum von Trogir erwarten Sie zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten sowie Bars und Geschäfte.

Bij de 24-uursreceptie van Hotel Avlakia kunt u terecht om een auto te huren om het schilderachtige dorpje Kokkári met haar tavernes aan zee te ontdekken. U vindt Kokkári op 3 km afstand.
An der 24-Stunden-Rezeption des Hotels Avlakia können Sie einen Mietwagen buchen und damit das malerische, 3 km entfernte Dorf Kokkari mit seinen direkt am Meer gelegenen Tavernen erkunden.

Om uw authentieke ervaring in Seville compleet te maken, kunt u naar het stadscentrum lopen om daar de belangrijkste bezienswaardigheden te ontdekken. Zo vindt u in Sevilla de traditionele wijk Santa Cruz, Maestranza (arena voor stierengevechten) en Plaza de España.
Spazieren Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Sevillas, darunter das traditionelle Viertel Santa Cruz, die Stierkampfarena Maestranza und die Plaza de España.

U kunt de bossen en weides lopend of met de fiets ontdekken; u vindt veel prachtige watervallen in deze groene, heuvelachtige streek.
Erkunden Sie die Wälder und Felder zu Fuß oder mit dem Rad und entdecken Sie die eindrucksvollen Wasserfälle in dieser grünen, hügeligen Region.

Vlakbij het hotel vindt u goede vervoersverbindingen, waardoor dit een ideale locatie is om Aken en de regio te ontdekken.
Mit den direkt vor dem Hotel zu findenden Verkehrsanbindungen bietet sich Ihnen hier ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Aachen und der Region.

Op minder dan 20 minuten lopen van Le Petit Miracle vindt u een keur aan restaurants en cafés. Winkels bevinden zich op 8 km van de accommodatie. Ook kunt u pittoreske dorpjes in de omliggende regio ontdekken.
In 20 Gehminuten erreichen Sie vom Le Petit Miracle aus eine Vielzahl von Restaurants und Cafés. Geschäfte finden Sie 8 km entfernt.

U vindt er diverse wandelpaden en uitgestrekte gebieden om te ontdekken. Het pension bevindt zich op 450 meter van het gemeentelijk theater en 1,5 km van de gemeentelijke zwembaden.
Die Pension liegt 450 m vom Stadttheater und 1,5 km von den Freibädern entfernt.

Vlak bij het pension kunt u de wandelroute Wanderweg zum Zauberwald ontdekken en op slechts 6 km vindt u de dichtstbijzijnde skipiste.
Entdecken Sie den Wanderweg zum Zauberwald, der direkt vor der Haustüre beginnt, oder die nahe gelegenen Skipisten, die Sie nach nur 6 km erreichen.

Voordat u het grote São Paulo gaat ontdekken, nodigen wij u uit om te genieten van een gevarieerd ontbijtbuffet. Op het terras van het hotel vindt u een buitenzwembad.
Stärken Sie sich morgens am köstlichen Frühstücksbuffet, bevor Sie São Paulo erkunden. Auf der Terrasse erwartet Sie ein Außenpool.

Beneden en in de directe omgeving vindt u tal van eetgelegenheden met internationale en typisch Portugese gerechten op het menu. Er is ook een brede verscheidenheid aan bars, pubs en cafés te ontdekken.
Die komplett ausgestattete Küche umfasst eine Mikrowelle und einen Backofen. Im Erdgeschoss finden Sie vielfältige gastronomische Einrichtungen, von der internationalen bis zur typisch portugiesischen Küche, sowie eine große Auswahl an Bars, Pubs und Cafés.