Vertaling van "zee te ontdekken " (Nederlands → Duits) :

Het is de perfecte keuze om Fréjus, een typisch Provençaalse stad aan zee, te ontdekken.
Hier wohnen Sie ideal für Erkundungstouren durch Fréjus, diese typisch provenzalische Stadt am Meer.

Bij de 24-uursreceptie van Hotel Avlakia kunt u terecht om een auto te huren om het schilderachtige dorpje Kokkári met haar tavernes aan zee te ontdekken. U vindt Kokkári op 3 km afstand.
An der 24-Stunden-Rezeption des Hotels Avlakia können Sie einen Mietwagen buchen und damit das malerische, 3 km entfernte Dorf Kokkari mit seinen direkt am Meer gelegenen Tavernen erkunden.

Als u de uitstekende lokale keuken wilt ontdekken, kunt u terecht in een taveerne aan zee, op maar 50 meter van de studio's.
Nur 50 m von den Studios entfernt erwartet Sie am Meer eine Taverne mit exzellenter lokaler Küche.

De 70 kamers en de 15 appartementen van het hotel zijn luxueus ingericht en gedecoreerd in de tinten van de zee, de zon en het zand. Ook kunt u er motieven van het oud-Kroatische Glagolitische alfabet in ontdekken.
Die 70 Zimmer und 15 Apartments im Hotel sind erstklassig eingerichtet und in den Farben des Meeres, der Sonne und des Sands gestaltet und bestechen durch Motive der alten kroatischen Schrift, der Glagoliza.

Ter ontspanning kunt u op het terras neerstrijken, met uitzicht op de zee. Daarnaast zijn er scooters, fietsen en quads te huur waarmee u de omgeving kunt ontdekken.
Entspannen Sie sich auf der möblierten Terrasse mit Meerblick oder mieten Sie sich einen Motorroller, ein Fahrrad oder ein Squad, um die Umgebung zu erkunden.

Hostellerie De la Rivière ligt dicht bij de zee en de vakantieoorden aan de Côte d’Opale, op een ideale locatie in het hart van een streek, waar van alles te ontdekken valt.
In der Nähe des Meeres und der Ferienorte der Côte d'Opale erwartet Sie das Hostellerie de la Rivière in idealer Lage im Herzen einer Region, in der es eine Menge zu entdecken gibt!

Ontspan op het balkon met uitzicht op de zee of in de ruime en opgeknapte tv- en leesruimte. U kunt ook de schoonheid van Pesaro ontdekken op een van de gratis fietsen van het hotel.
Genießen Sie vom Balkon aus den Blick aufs Meer oder entspannend Sie in der geräumigen, kürzlich renovierten TV- und Lese-Lounge.

Dit hotel ligt binnen 1 uur van de zee en de bergen. Het biedt de ideale locatie voor gasten, die de natuurlijke schoonheid van de regio Veneto willen ontdekken.
Innerhalb von einer Stunde erreichen Sie von diesem Hotel aus das Meer und die Berge - es eignet sich also ideal für alle Reisenden, welche die natürliche Schönheit der Region Venetien erkunden wollen.

Het zwembad en de cafédiensten van Hotel Herbeira zullen bijdragen aan een aangenaam verblijf. Breng ook eens een bezoekje aan Cedeira, waar u de lokale gastronomie kunt ontdekken in een van de uitstekende restaurants. De meest verse lokale ingrediënten uit de zee zorgen voor een optimale smaakbeleving en zullen elk gerecht tot een onvergetelijke ervaring maken.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt und besuchen Sie den Pool und das Café des Hotel Herbeira. Bummeln Sie durch Cedeira und testen Sie die lokale Gastronomie in den verschiedenen gehobenen Restaurants der Gegend. Hier werden Sie mit den frischesten Zutaten aus dem Meer verwöhnt, so dass jedes Gericht für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

U kunt een bezoek brengen aan de Middellandse zee of de woeste regio de Camargue ontdekken.
Besuchen Sie die Mittelmeerküste oder entdecken Sie die wilde Camargue.