Traduction de «ontbijt en trek erop uit » (Néerlandais → Allemand) :

Begin de nieuwe dag met een gratis ontbijt en trek erop uit om deze bruisende stad aan de Donau, die de grens met Servië vormt, te verkennen, of om succesvol zaken te doen.
Starten Sie den Tag mit einem kostenfreien Frühstück und erkunden Sie anschließend die blühende Stadt an der Donau, welche die Grenze zu Serbien bildet, oder gehen Ihren Geschäften nach.

Vergeet de dagelijkse stress en trek erop uit in de buitenlucht of laat u in de watten leggen door het personeel.
Lassen Sie den Alltag hinter sich und genießen Sie die Natur.

Huur uw fietsen van het hotel en trek erop uit om de omgeving te verkennen.
Mit einem Leihfahrrad aus dem Hotel erkunden Sie bequem die Umgebung.

Ontdek de historische schatten van deze prachtige stad of trek erop uit naar het prachtige natuurreservaat De Gavers.
Entdecken Sie die historischen Schätze dieser wunderbaren Stadt oder unternehmen Sie einen Ausflug in das idyllische Naturschutzgebiet De Gavers.

Trek erop uit en geniet van de gevarieerde winkelmogelijkheiden en het legendarische nachtleven van deze buurt.
Danach können Sie die lokalen Einkaufsmöglichkeiten oder das nahe gelegene legendäre Nachtleben erkunden.

Trek erop uit en bewonder de historische monumenten. U kunt ook een uitstapje maken naar de Rodopi-bergen in de buurt. Bovendien worden er diverse sportieve activiteiten aangeboden.
Erkunden Sie die historischen Sehenswürdigkeiten, machen Sie einen Ausflug in das nahe gelegene Gebirge Rodopen oder genießen Sie eine Reihe von sportlichen Aktivitäten.

Voor u erop uit trekt om de nabijgelegen wijngaarden of het historische centrum van de stad te verkennen kunt u in het Embassy Suites Napa Valley genieten van een gratis warm ontbijt waarvan de gerechten op bestelling worden bereid.
Starten Sie den Tag in den Embassy Suites Napa Valley bei einem kostenlosen, auf Bestellung zubereiteten Frühstück, bevor Sie die nahe gelegenen Weingüter oder das historische Stadtzentrum erkunden.

Gasten kunnen, alvorens erop uit te trekken om de stad te verkennen, hun dag goed beginnen met het smaakvolle continentale ontbijt.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kontinentalen Frühstück, bevor Sie die Stadt erkunden.

Geniet eerst van een ontbijt voor u erop uittrekt voor een wandeling naar het havengebied van Vigo, om daar uit te kijken op zee.
Genießen Sie Ihr Frühstück im Hotel, bevor Sie zu einem Spaziergang zum Hafen von Vigo aufbrechen und den Blick auf das Meer genießen.

Ze bieden een prachtig uitzicht op de koepel van de Sint-Pietersbasiliek. Voordat u erop uit trekt om de bezienswaardigheden van de stad te bezoeken kunt u op het dakterras genieten van het ontbijt en een prachtig uitzicht over de stad.
Genießen Sie Ihr Frühstück auf der Dachterrasse bei traumhaftem Stadtblick, und freuen Sie sich darauf, all diese Sehenswürdigkeiten selbst zu erkunden.