Vertaling van "onlangs verbouwd tot een luxe rustoord en biedt " (Nederlands → Duits) :

Het werd onlangs verbouwd tot een luxe rustoord en biedt prachtig gemeubileerde vakantie-appartementen en-suites, een groot zwembad, een spa, een golfbaan met 2 holes (pitch putt), een tennisbaan en eigen wandelpaden over het land.
Die Unterkunft wurde erst kürzlich zu einem luxuriösen Refugium ausgebaut und verwöhnt Sie mit wunderschön renovierten Ferienapartments und Suiten. Freuen Sie sich zudem auf einen großen Pool, einen 2-Loch-Golfplatz (Pitch and Putt) sowie private Wanderwege.

Het Al Vecchio Portico biedt 4 mooie slaapkamers in de onlangs verbouwde schuur van de charmante boerderij.
Das Al Vecchio Portico ist ein malerisches Bauernhaus, dessen Scheune vor Kurzem in 4 attraktive Zimmer umgewandelt wurde.

Het onlangs verbouwde Dorisol Estrelicia biedt een hoog panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan, en ruime kamers met een eigen badkamer. Er is een gratis pendeldienst van/naar het centrum van Funchal, op 2 km afstand.
Das kürzlich renovierte Dorisol Estrelicia bietet eine Aussicht in Vogelperspektive auf den Atlantischen Ozean, geräumige Zimmer mit einem eigenen Bad und einen kostenfreien Shuttleservice zum und vom 2 km entfernten Stadtzentrum von Funchal.

Dit comfortabele hotel in Istanbul combineert elegantie en luxe. Het hotel biedt onlangs gerenoveerde kamers en-suites voor een unieke en onvergetelijke ervaring in Istanbul.
In diesem komfortablen Hotel in Istanbul vereinen sich Eleganz und Luxus, die einen einzigartigen und unvergesslichen Aufenthalt in Istanbul versprechen. Sie wohnen in frisch renovierten Zimmern und Suiten.

Het vriendelijke en warme Tasia Hotel biedt onlangs gerenoveerde kamers en luxe, uniek vormgegeven-suites met open haard en houten zolderkamers.
Das freundliche und gemütliche Hotel Tasia verfügt über kürzlich renovierte Zimmer, einzigartig gestaltete, luxuriöse Suiten mit Kamin sowie mit Holz ausgestattete Zimmer im Dachgeschoss.

Hotel Dei Platani is onlangs omgebouwd tot een milieuvriendelijk hotel en biedt gratis WiFi en luxe faciliteiten in een rustig gedeelte van Rimini Miramare, op slechts 90 meter van het strand.
Das Hotel Dei Platani wurde kürzlich in ein umweltfreundliches Hotel umgewandelt und bietet Ihnen kostenfreies WLAN sowie luxuriöse Einrichtungen in einer ruhigen Gegend von Rimini Miramare, nur 90 m vom Strand entfernt.

Het Mosborough Hall biedt luxe kamers met een eigen badkamer, en een uitstekend restaurant genaamd Darcy's, waar lokaal verbouwde groenten en fruit gebruikt worden.
Das Mosborough Hall verfügt neben luxuriösen Zimmern mit Bad außerdem über das exzellente Restaurant Darcy's, das frische Erzeugnisse aus der Region verwendet.

Deze verbouwde oude Victoriaanse gevangenis is nu een prachtig boetiekhotel. Het biedt unieke luxe in het historische Oxford.
Das ehemalige viktorianische Gefängnis ist heute ein beeindruckendes Boutique-Hotel und verfügt über einzigartigen Luxus im historischen Oxford.

Het City Apartment biedt luxe en stijlvolle accommodatie in het pittoreske stadsdeel Malá Strana en in de onlangs gerenoveerde wijk Andel in Praag.
Auf der Prager Kleinseite (Mala Strana) erwartet Sie in einer malerischen Gegend das luxuriöse und elegante Hotel City Apartment. Sie wohnen im kürzlich renovierten Prager Stadtteil Andel.

Het luxe The Vine Hotel is onlangs bekroond tot Europa's " Leading Design Hotel" en biedt een bekroond restaurant met een schitterend uitzicht over de stad. De spa is inclusief gratis toegang tot het fitnesscentrum en een panoramisch zwembad.
Ein preisgekröntes Restaurant mit herrlichem Stadtblick erwartet Sie im luxuriösen Vine Hotel. Die Unterkunft wurde erst kürzlich als Europe's Leading Design Hotel ausgezeichnet.