Traduction de «onlangs opgeknapt en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Elke geluiddichte kamer is onlangs opgeknapt en heeft een unieke inrichting.
Die frisch renovierten und schallisolierten Zimmer sind individuell eingerichtet.

Het restaurant is onlangs opgeknapt en serveert Engels gerechten.
Das Restaurant wurde kürzlich renoviert und serviert englische Küche.

Dit pension is onlangs opgeknapt en wordt beheerd door een familie. Het ligt direct aan de oever van het Koerse Haf in Nida, op zo'n 20 minuten lopen van het strand.
In Nida, direkt am Ufer des Kurischen Haffs und nur etwa 20 Gehminuten vom Strand entfernt, heißt Sie diese kürzlich renovierte, familiengeführte Pension willkommen.

De accommodatie van ClassBedroom I is onlangs opgeknapt en biedt ruimte aan 2 tot 4 personen.
In der unmittelbaren Umgebung finden Sie Fischrestaurants und die Sandstrände der Stadt. Die ClassBedrooms wurden erst kürzlich renoviert und eignen sich für 2 bis 4 Personen.

La Molinera is onlangs opgeknapt, waarbij de charme van het oorspronkelijke pand is behouden. Het is voorzien van antiek meubilair en een klassieke inrichting.
Das La Molinera wurde liebevoll renoviert und verweist mit der klassischen Einrichtung und den antiken Möbeln auf den Charme des ursprünglichen Anwesens.

Dit hotel wordt in de Lonely Planet Gids beschreven als een 'luxueus hotel in regencystijl met onberispelijke kamers. Christine en Lucho heten u welkom in hun historische, onlangs opgeknapte herenhuis.
In diesem historischen und unlängst renovierten Stadthaus heißen Christine und Lucho Sie herzlich willkommen. Im Reiseführer Lonely Planet wird das Hotel als " luxuriöse Unterkunft mit makellosen Zimmern" beschrieben.

Het Royal Hyde Park Hotel ligt in het bruisende Queensway, in de buurt van Hyde Park en treinstation Paddington. Dit pas opgeknapte budgethotel heeft kamers met een eigen badkamer en airconditioning.
Im lebendigen Viertel Queensway nahe dem Hyde Park und dem Bahnhof London Paddington heißt Sie dieses frisch renovierte Budgethotel willkommen.

Dit onlangs geopende hotel heeft een prachtige en unieke locatie in de prachtige stad Luxor. Het hotel heeft 102 kamers en ligt op loopafstand van de rivier de Nijl en de Luxortempel.
Dieses neu eröffnete Hotel mit 102 Zimmern befindet sich in einer einzigartigen und privilegierten Lage in der schönen Stadt Luxor. Es ist nur wenige Gehminuten vom Nil und dem Tempel von Luxor entfernt.

Het Cram Hotel Barcelona is in 1892 gebouwd en onlangs gerenoveerd. Het heeft een moderne gevel en een stijlvol en eigentijds interieur.
Das 1892 erbaute und kürzlich renovierte Cram Hotel Barcelona verfügt über eine modernistische Fassade und ein modernes, elegantes Interieur.

Dit pension wordt beheerd door een familie en is onlangs gerenoveerd. Het heeft een prachtige ligging in het idyllische plaatsje Obertraun, in de regio Salzkammergut.
Diese familiengeführte, neu renovierte Pension liegt wunderschön in der idyllischen Ortschaft Obertraun im Salzkammergut, nur wenige Schritte vom Ufer des malerischen Hallstättersees entfernt.