Traduction de «onlangs gerenoveerd volledig uitgerust fitnesscentrum en behulpzaam » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe hotel beschikt ook over een onlangs gerenoveerd, volledig uitgerust fitnesscentrum en behulpzaam personeel dat altijd bereid is om de gasten te helpen.
Das luxuriöse Hotel verfügt außerdem über ein kürzlich renoviertes, voll ausgestattetes Fitnesscenter und die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei Ihren Wünschen weiter.

De volledig uitgeruste Clann Fitness Leisure Club biedt een breed scala aan apparaten en faciliteiten. De onlangs gerenoveerde Jule Spa biedt een keur aan ontspannende behandelingen.
Der umfassend ausgestattete Fitness- und Freizeitclub Clann bietet eine breite Auswahl an Geräten sowie Einrichtungen und im neu renovierten Jule Spa lassen Sie sich bei einer Auswahl wohltuender Anwendungen verwöhnen.

De appartementen zijn gevestigd in onlangs gerenoveerde gebouwen en hebben een flatscreentelevisie en een volledig uitgeruste, moderne keuken.
Die Apartments zur Selbstverpflegung befinden sich in kürzlich renovierten Gebäuden und verfügen über einen Flachbild-TV und eine voll ausgestattete und moderne Küche.

De studio's en appartementen van de Sea Residence zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van airconditioning, een volledig uitgeruste kitchenette, een magnetron, een koelkast, een waterkoker en een kabel-tv.
Die Studios und Apartments des Sea Residence sind neu renoviert, klimatisiert und verfügen über eine komplett ausgestattete Küchenzeile, eine Mikrowelle, einen Wasserkocher und Kabel-TV.

De appartementen zijn onlangs gerenoveerd en hebben een volledig uitgeruste keuken en een comfortabele lounge met een kabeltelevisie.
Die Apartments wurden kürzlich renoviert und verfügen über eine voll ausgestattete Küche und einen komfortablen Wohnbereich mit Kabel-TV.

De onlangs gerenoveerde appartementen van Chalet Grazia zijn ingericht in alpine stijl en voorzien van een volledig uitgeruste keuken, een eigen badkamer met een douche en een zithoek met een bank.
Die kürzlich renovierten Apartments im Grazia sind im alpinen Stil eingerichtet und verfügen über eine voll ausgestattete Küche, ein eigenes Bad mit Dusche und einen Sitzbereich mit Sofa.

Alle onlangs gerenoveerde appartementen van het Dunedin beschikken over een volledig uitgeruste keuken en een woonkamer met eethoek, flatscreen-tv en dvd-speler.
Jedes der neu renovierten Apartments im Dunedin verfügt über eine voll ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer mit Essbereich, einen Flachbild-TV und einen DVD-Player.

De onlangs gerenoveerde appartementen zijn uitgerust met gratis WiFi (breedband) en een hdtv met satellietzenders en beschikken over airconditioning en een volledig ingerichte keuken of een kitchenette.
Die neu renovierten, klimatisierten Apartments im Riverside verfügen über eine voll ausgestattete Küche/Kochnische, einen HD-Sat-TV und kostenloses Highspeed-WLAN.

Haus Elisabeth heeft onlangs gerenoveerde appartementen voor 4 tot 7 personen, met 2 of 3 slaapkamers, een woonkamer en een volledig uitgeruste keuken.
Das Haus Elisabeth bietet neu renovierte Apartments für 4 bis 7 Personen mit 2 oder 3 Schlafzimmern, einem Wohnzimmer und einer voll ausgestatteten Küche.

De onlangs gerenoveerde appartementen beschikken elk over een volledig uitgeruste keuken, een zithoek en traditionele houten meubels en vloeren.
Die kürzlich renovierten Apartments bieten eine komplett ausgestattete Küche, einen Sitzbereich sowie traditionelle Holzmöbel und -böden.