Vertaling van "faciliteiten de onlangs " (Nederlands → Duits) :

De volledig uitgeruste Clann Fitness Leisure Club biedt een breed scala aan apparaten en faciliteiten. De onlangs gerenoveerde Jule Spa biedt een keur aan ontspannende behandelingen.
Der umfassend ausgestattete Fitness- und Freizeitclub Clann bietet eine breite Auswahl an Geräten sowie Einrichtungen und im neu renovierten Jule Spa lassen Sie sich bei einer Auswahl wohltuender Anwendungen verwöhnen.

Het Ikies is onlangs gerenoveerd, wat heeft geresulteerd in een combinatie van traditionele architectuur en moderne faciliteiten.
Die Ikies Traditional Houses wurden erst kürzlich renoviert, wobei besonders auf die Balance zwischen traditioneller Architektur und modernen Annehmlichkeiten geachtet wurde.

Hotel Dei Platani is onlangs omgebouwd tot een milieuvriendelijk hotel en biedt gratis WiFi en luxe faciliteiten in een rustig gedeelte van Rimini Miramare, op slechts 90 meter van het strand.
Das Hotel Dei Platani wurde kürzlich in ein umweltfreundliches Hotel umgewandelt und bietet Ihnen kostenfreies WLAN sowie luxuriöse Einrichtungen in einer ruhigen Gegend von Rimini Miramare, nur 90 m vom Strand entfernt.

Het City Hotel is onlangs gerenoveerd en biedt u moderne faciliteiten, zoals draadloos internet in het hele gebouw.
Das Hotel City wurde vor Kurzem renoviert und bietet moderne Einrichtungen wie WLAN im gesamten Gebäude.

Het onlangs gebouwde Hotel Maxim ligt in het centrum van Oradea in de buurt van de oude stad. Het biedt moderne faciliteiten en hedendaagse accommodaties voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Das kürzlich erbaute Hotel Maxim im Zentrum von Oradea liegt nahe der Altstadt. Es bietet hochmoderne Ausstattung und Unterkünfte für Geschäftsreisende wie Touristen gleichermaßen.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

De comfortabele kamers zijn, net als de rest van het hotel, onlangs gerenoveerd en zijn voorzien van alle faciliteiten voor een rustige of actieve vakantie in de prachtige Tiroolse bergen.
Die komfortablen Zimmer sowie das gesamte Hotel wurden kürzlich renoviert und bieten alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen oder aktiven Urlaub in der herrlichen Tiroler Bergwelt.

De onlangs gerenoveerde faciliteiten omvatten een café-bar en een restaurant waar het ontbijt, de lunch en het diner worden geserveerd.
Zu den erst kürzlich renovierten Einrichtungen gehören eine Café-Bar und ein Restaurant, in dem Frühstück, Mittag- und Abendessen serviert werden.

Het Hotel Atlântico Rio Budget bevindt zich op 500 meter van het beroemde strand van Copacabana en biedt onlangs geopende faciliteiten.
Das Hotel Atlântico Rio Budget begrüßt Sie 500 m vom berühmten Strand Copacabana entfernt mit neu eröffneten Einrichtungen.

Dit onlangs geopende full-service boetiekhotel ligt op een steenworp afstand van het strand en biedt entertainment en het bruisende nachtleven van Huntington Beach. Hier heeft u de beschikking over state-of-the-art faciliteiten en kunt u genieten van ongeëvenaarde service en een ontspannen, moderne strandsfeer.
Das vor Kurzem eröffnetet Boutique-Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand sowie dem aufregenden Vergnügungs- und Ausgehviertel von Huntington Beach entfernt. Freuen Sie sich auf einen umfassenden Service und moderne Annehmlichkeiten sowie eine entspannte Strandatmosphäre.