Traduction de «onlangs als beste » (Néerlandais → Allemand) :

De onlangs gerenoveerde Best Western Sweetgrass Inn is ideaal als u in Charleston wilt verblijven.
Das neu renovierte Best Western Sweetgrass Inn ist ideal für Ihren Aufenthalt in Charleston.

Het hotel is onlangs als beste hotel in Polen bekroond in een Europese ranglijst.
Das Hotel wurde kürzlich in einer europäischen Bewertung als das beste Hotel Polens ausgezeichnet.

Het Best Western Mornington Hotel is onlangs gerenoveerd.
Das Best Western Mornington Hotel wurde kürzlich renoviert.

Het Pullman hotel Hanoi is onlangs getransformeerd tot een van de beste zakelijke hotels van de stad.
Das Hotel Pullman Hanoi ist zu einem der besten Geschäftshotels der Stadt avanciert.

Het hotels is onlangs in een grote enquête verkozen tot een van de 99 beste hotels ter wereld en is ook ook bekroond met de Holidaycheck Award 2008.
Kürzlich wurde das Hotel zu einem der 99 besten Hotels der Welt in einer großen Gästebefragung gewählt und mit dem Holidaycheck Award 2008 ausgezeichnet.

La Viñuela werd onlangs uitgeroepen tot beste landelijke hotel in de provincie Málaga. Het is gelegen in het hart van Axarquia, naast het stuwmeer van La Viñuela en aan de voet van de Sierra Tejeda.
Das kürzlich als das beste Landhotel Málagas gekürte Viñuela Hotel empfängt Sie im Herzen von La Axarquia am Fuße der Sierra Tejeda.

De vader van de eigenaar, een onlangs gepensioneerde plaatselijke slager van 50 jaar, heeft zich aangesloten bij het team: samen bereiden zij het beste en lekkerste vlees.
Der Vater des Vermieters, ein erst kürzlich pensionierter Metzger von 50 Jahren, ist dem Team beigetreten und bereitet die besten und leckersten Fleischgerichte zu.

Alle ruime kamers zijn onlangs gerenoveerd volgens hoge standaarden en voorzien van een eigen badkamer, een televisie met een dvd-speler en koffie- en theefaciliteiten. De comfortabele bedden zijn opgemaakt met het beste linnengoed van Egyptische katoen.
Die geräumigen, kürzlich renovierten Zimmer entsprechen einem hohen Standard und erwarten Sie mit einem eigenen Bad, einem TV und einem DVD-Player, Kaffee- und Teezubehör sowie komfortablen Betten mit feinster Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle.

Dit onlangs geopende designhotel beschikt over het prijswinnende gastronomisch restaurant PM Vänner, gekozen tot 9de beste Zweedse eetgelegenheid in de Witte Gids van dit jaar.
Dieses neu eröffnete Designhotel verfügt über das preisgekrönte Gourmetrestaurant PM Vänner, das im diesjährigen White Guide auf den 9.