Vertaling van "uitgeroepen tot beste " (Nederlands → Duits) :

Boek een comfortabel verblijf in dit ibis hotel en ontdek Den Haag, uitgeroepen tot beste binnenstad van Nederland.
Buchen Sie einen komfortablen Aufenthalt im ibis Hotel, und erkunden Sie Den Haag, die niederländische Stadt mit dem schönsten Zentrum.

U kunt genieten van 3 eetgelegenheden, waaronder het bekroonde restaurant Nahm Thai. Het werd door San Pellegrino Acqua Panna uitgeroepen tot Beste Restaurant van Azië en staat op nummer 13 in de Top 50 Beste Restaurants ter Wereld.
Freuen Sie sich hier auf 3 gastronomische Einrichtungen, darunter das Thai-Restaurant Nahm, das Platz 1 der 50 besten Restaurants Asiens belegt und von San Pellegrino und Acqua Panna als Nr. 13 der 50 weltweit besten Restaurants gewertet wird.

The George is de laatste 4 jaar herhaaldelijk uitgeroepen tot 'Beste boetiekhotel van Nieuw-Zeeland'.
In den letzten 4 Jahren wurde das The George wiederholt als " Neuseelands führendes Boutique-Hotel" ausgezeichnet.

Brasserie Ferdinand werd in 2009 door de Deense restaurantgids Den Dankse Spiseguide uitgeroepen tot beste brasserie van Denemarken.
Die Brasserie Ferdinand wurde im dänischen Restaurantführer Den Danske Spiseguide 2009 als Dänemarks beste Brasserie benannt.

Het Bunk Backpackers is uitgeroepen tot Beste Hostel in Queensland tijdens de Golden Backpack Awards in 2008, 2009, 2010 en 2011 en heeft in 2009 de Queensland Tourism Award voor backpackeraccommodatie gewonnen.
Das Bunk Backpackers erhielt 2009 den Queensland Tourism Award for Backpacker Accommodation und gewann in den Jahren 2008, 2009, 2010 und 2011 jeweils die Auszeichnung für das beste Hostel in Queensland bei den Golden Backpack Awards.

Krystle is in 2007, 2008 en 2009 uitgeroepen tot beste nachtclub van Dublin.
Der Nachtclub Krystle wurde als Best Nightclub in Irland in den Jahren 2007, 2008 und 2009 ausgezeichnet.

Deze personeelsleden staan bekend om hun deskundigheid. Restaurant One-O-One van het hotel, waar chef-kok Pascal Proyart de scepter waait, is uitgeroepen tot 'Beste Visrestaurant' door Harden's Guide.
Das Restaurant One-O-One, das unter der Leitung von Küchenchef Pascal Proyart steht, wurde vom Harden-Handbuch zum besten Fischrestaurant gekrönt und bietet ein nachhaltiges Fischmenü.

Dit hotel werd de laatste jaren steeds weer uitgeroepen tot beste 4-sterrenhotel van alle stadscentra in Zwitserland.
Das Hotel Montana wurde in den letzten Jahren als bestes 4-Sterne-Stadthotel der Schweiz ausgezeichnet.

Het hotel, in 2011 door Travel Leisure uitgeroepen als het derde hotel van Azië en in 2012 door Traveller's World (Duitsland) als het op een na beste hotel ter wereld, blijft de aangewezen plek in Hanoi voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Das von Travel Leisure als " City Hotel in Asia 2011" (3. Platz) und von Traveller's World (Deutschland) als " Best City Hotel in the World" (2. Platz) ausgezeichnete Haus ist für anspruchsvolle Geschäfts- und Urlaubsreisende die beste Adresse Hanois.

Het wordt voortdurend uitgeroepen tot een van de beste golfresorts in Australië en ligt te midden van de prachtige wildernis. Ook ware golflegenden hebben hier gespeeld.
Das inmitten einer ursprünglichen Buschlandschaft gelegene Resort wurde mehrmals als bestes Golfhotel Australiens ausgezeichnet und hat bereits weltberühmte Golfprofis beherbergt.