Vertaling van "ondergaan en beschikt thans over " (Nederlands → Duits) :

Het huis heeft sindsdien een omvangrijke renovatie ondergaan en beschikt thans over een zowel traditionele als eigentijdse inrichting. Deze wordt gecombineerd met een victoriaanse architectuur en versterkt het warme en vriendelijke onthaal tot in de kleinste details.
Nach umfangreichen und behutsam durchgeführten Renovierungsarbeiten empfängt Sie das Haus nun mit einem geschmackvollen Ambiente. Das Interieur mit seiner Verbindung traditioneller und moderner Elemente fügt sich harmonisch in die historische viktorianische Architektur ein. Tauchen Sie ein in die von Liebe zum Detail geprägte Atmosphäre.

Dit historische hotel heeft door de jaren heen een aantal verbouwingen ondergaan en beschikt nu over de nieuwste faciliteiten.
Das historische Hotel wurde im Laufe der Zeit mehrmals renoviert und verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten.

Het hotel beschikt ook over een gezellige leeszaal, een gratis internetpunt en een daktuin waar u de zon kunt zien ondergaan over Perugia en de vallei.
Das Hotel verfügt auch über einen gemütlichen Leseraum, einen kostenlosen Internetpoint und einen Dachgarten, von wo aus Sie den Sonnenuntergang über Perugia und das Tal genießen.

Het hotel heeft in 2011 een renovatie ondergaan van GBP 3 miljoen, en elke luxe kamer beschikt over een flatscreentelevisie met satellietkanalen en een chique badkamer met een haardroger en badjassen.
Nach einer Sanierung mit einem Volumen von £ 3.000.000 im Jahr 2011 verfügen die luxuriösen Zimmer nun über einen Flachbild-Sat-TV und ein elegantes Bad mit Haartrockner und Bademänteln.

Het hotel beschikt over 2 zwembaden en een wellnesscentrum, waar u verschillende behandelingen kunt ondergaan.
Freuen Sie sich außerdem in diesem Hotel auf 2 Pools und ein Wellnesscenter, das Ihnen eine Reihe von Anwendungen bietet.

Het hotel beschikt over binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een Turks stoombad, en op aanvraag kunnen de gasten het solarium gebruiken of een massage ondergaan.
Innen- und Außenpools, eine Sauna und ein türkisches Dampfbad sorgen für einen erholsamen Aufenthalt im Hotel.

Het bevindt zich op 2 minuten loopafstand van het meer Than Tho en beschikt over een 24-uursreceptie.
Nur 2 Gehminuten trennen die Unterkunft mit 24-Stunden-Rezeption vom Than-Tho-See.